1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ดาวน์โหลดมาจาก YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ: YTS.MX 3 00:00:38,575 --> 00:00:42,007 [แจ็กกี้] พวกเขาบอกฉันว่า แต่ฉันไม่มีความคิด 4 00:00:42,043 --> 00:00:45,284 ♪ 5 00:02:38,096 --> 00:02:39,530 [ตั้งเบรกจอดรถ] 6 00:02:41,729 --> 00:02:43,831 - [เสียงนกร้อง] - [แมลงร้องเจี๊ยก ๆ ] 7 00:02:45,103 --> 00:02:47,505 [ถอนหายใจ หายใจออกแรงๆ] 8 00:02:55,816 --> 00:02:56,778 [กระแอมในลำคอ] 9 00:02:59,950 --> 00:03:01,321 [ถอนหายใจ] 10 00:03:03,889 --> 00:03:04,984 [บ๊อบ] ลูลู่? 11 00:03:06,022 --> 00:03:07,492 ฉันชื่อโลล่า 12 00:03:07,527 --> 00:03:10,924 แล้วใครให้อึ? ฉันจ่ายเงินให้คุณนั่งลงเหรอ? 13 00:03:15,297 --> 00:03:16,564 ไม่มีใครอยู่ที่นี่ 14 00:03:16,599 --> 00:03:18,535 โอ้คุณอยากเป็น ลาฉลาด ลุกขึ้น. 15 00:03:18,570 --> 00:03:21,506 มาเลยที่รัก ไปทำงานกันเถอะ เงินหมดเวลา. 16 00:03:26,445 --> 00:03:28,876 กลับไปที่นั่น และชุบลูกวัวทอด 17 00:03:28,911 --> 00:03:31,818 เมื่อคุณทำสิ่งนั้นเสร็จแล้ว ห่อเครื่องเงินบางส่วน 18 00:03:31,853 --> 00:03:32,812 มีงานให้ทำมากมาย 19 00:03:32,847 --> 00:03:35,388 ต้องบอกเจ้าพวกเด็กเวร ทุกอย่าง 20 00:03:39,761 --> 00:03:41,790 [กีบคลิก] 21 00:03:50,002 --> 00:03:51,305 [เสียงม้า] 22 00:03:54,203 --> 00:03:56,442 อะไรวะ? 23 00:03:58,340 --> 00:03:59,709 พระเยซูคริสต์ 24 00:04:02,850 --> 00:04:04,879 [กรนเบา ๆ ] 25 00:04:08,020 --> 00:04:09,587 [เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น] 26 00:04:15,660 --> 00:04:18,131 - เสร็จแล้วเหรอ? - [แจ็กกี้] ไม่ ยังไม่เสร็จ 27 00:04:18,167 --> 00:04:20,059 ผู้ชายเพิ่งดึงขึ้นมา บนหลังม้า 28 00:04:21,832 --> 00:04:24,305 - ดังนั้น? - ดังนั้นคุณไม่สามารถฆ่าได้ ผู้ชายขี่ม้า! 29 00:04:25,833 --> 00:04:27,800 แล้วเขายังอยู่ไหม. บนหลังม้า? 30 00:04:27,835 --> 00:04:31,042 ไม่ เขาเพิ่งไป ภายในสถานที่ 31 00:04:31,077 --> 00:04:33,510 ยอดเยี่ยม. แก้ไขปัญหาแล้ว 32 00:04:33,546 --> 00:04:36,279 คิดถึงลูกนะ ทำสิ่งที่คุณต้องทำ 33 00:04:36,314 --> 00:04:39,016 และโทรหาฉันเมื่อเสร็จแล้ว 34 00:04:39,051 --> 00:04:40,315 ดูสิ ดอม รอก่อน 35 00:04:40,350 --> 00:04:42,886 ไม่, ดอม. สวัสดี? ดอม? 36 00:04:42,921 --> 00:04:43,951 เชี่ยเอ้ย! 37 00:04:44,923 --> 00:04:46,085 [คร่ำครวญ] 38 00:04:49,291 --> 00:04:50,793 [โลล่า] อะแฮ่ม 39 00:04:53,399 --> 00:04:55,468 - วันแรกที่รัก? - ครับท่าน. 40 00:04:56,568 --> 00:04:59,065 - เกิดอะไรขึ้นกับโฟล? - [บ๊อบ] โฟลผ่านแล้ว 41 00:05:04,944 --> 00:05:05,979 โฟลผู้น่าสงสาร 42 00:05:06,015 --> 00:05:08,976 สิบสามปี อยู่กับฉัน 43 00:05:10,084 --> 00:05:13,253 - ลูลู่... - ยังคงเป็นโลล่า 44 00:05:13,288 --> 00:05:16,052 กาแฟสำหรับคุณบ็อกส์ ถ้าคุณไม่ยุ่งเกินไป 45 00:05:16,088 --> 00:05:17,724 [หัวเราะเบาๆ] 46 00:05:17,760 --> 00:05:20,086 ทำให้มันรวดเร็ว 47 00:05:25,063 --> 00:05:27,797 [พึมพำ] 48 00:05:34,843 --> 00:05:36,940 [ถอนหายใจลึก ๆ] 49 00:05:36,976 --> 00:05:38,379 เอาล่ะ. 50 00:05:39,307 --> 00:05:40,645 ตกลง. 51 00:05:42,852 --> 00:05:45,045 ไปกันเลย ไปกันเลย 52 00:05:49,119 --> 00:05:52,151 ♪ 53 00:05:53,191 --> 00:05:54,326 ขอบคุณคุณผู้หญิง 54 00:05:54,362 --> 00:05:56,562 มันจะโอเคไหม ถ้าฉันใช้ห้องน้ำล่ะ? 55 00:06:03,664 --> 00:06:05,164 หางบางส่วนเหรอ? 56 00:06:06,100 --> 00:06:08,739 ฉันคิดว่าผู้หญิงคนนั้น เป็นของแม่ม่ายดำ 57 00:06:10,141 --> 00:06:11,511 มาอีกแล้วเหรอ? 58 00:06:18,479 --> 00:06:19,717 [เสียงครวญคราง] 59 00:06:24,319 --> 00:06:27,560 ♪ 60 00:06:29,231 --> 00:06:31,792 เย็ดมัน เย็ดมัน โคตรมัน โคตรมัน 61 00:06:31,827 --> 00:06:33,467 ช่างมันเถอะ เย็ดมัน เย็ดมัน เย็ดมัน 62 00:06:53,286 --> 00:06:54,851 - [ประตูเปิด] - [กระดิ่งกริ๊ง] 63 00:06:56,353 --> 00:06:57,590 [ประตูปิด] 64 00:07:24,612 --> 00:07:26,319 ฉันช่วยคุณได้ไหม? 65 00:07:26,354 --> 00:07:30,657 ดูสิ ฉันไม่ต้องการ ที่จะทำให้คุณเจ็บ วอลเตอร์ 66 00:07:30,693 --> 00:07:32,020 ตกลง? 67 00:07:35,226 --> 00:07:36,526 ขออนุญาต? 68 00:07:36,562 --> 00:07:39,566 คุณเป็นหนี้พอลลี รุสโซ เงินเป็นจำนวนมาก 69 00:07:41,936 --> 00:07:43,163 แล้วคุณล่ะ? 70 00:07:44,136 --> 00:07:45,536 เอ่อ เอิ่ม... 71 00:07:45,571 --> 00:07:47,000 ฉันทำงาน...ก็... ฉันไม่ได้ทำงานให้พอลลี่ 72 00:07:47,036 --> 00:07:49,704 ฉันรู้จักดอมดีจริงๆ และเขาทำงานให้กับพอลลี่ 73 00:07:49,739 --> 00:07:52,138 คุณรู้จักดอมไหม? มันไม่สำคัญ 74 00:07:52,174 --> 00:07:55,176 ฟังนะ ฉันไม่อยากทำสิ่งนี้ ฉันทำไม่ได้จริงๆ โอเค? 75 00:07:55,211 --> 00:07:57,946 ถ้าคุณสามารถจ่ายพอลลี่ได้ เงินที่คุณเป็นหนี้เขา... 76 00:07:57,981 --> 00:08:00,049 หากคุณทำได้เพียงแค่นั้น ทุกอย่างจะเจ๋ง 77 00:08:00,085 --> 00:08:03,284 และไม่มีใครต้องถูกฆ่า หรืออะไรบ้าๆ แบบนั้น โอเค? 78 00:08:03,319 --> 00:08:04,789 กาแฟ? 79 00:08:08,095 --> 00:08:09,255 เขาไม่อยู่ 80 00:08:12,262 --> 00:08:13,567 ตกลง. 81 00:08:18,073 --> 00:08:19,804 คุณพูดอะไรวอลเตอร์? 82 00:08:28,347 --> 00:08:31,079 ครับท่าน. ครับท่าน. 83 00:08:52,800 --> 00:08:55,037 [ประตูเปิดปิด] 84 00:08:57,374 --> 00:08:59,041 [หอบ] 85 00:09:17,330 --> 00:09:20,359 โอ้อึ โอ้อึ! 86 00:09:23,169 --> 00:09:24,972 เฮ้! คุณ! 87 00:09:25,007 --> 00:09:26,904 ผู้ชายคนนั้นตายแล้วเหรอ? 88 00:09:27,807 --> 00:09:30,204 - คุณอยากให้ฉันตรวจสอบไหม? - ใช่ ได้โปรด. 89 00:09:31,875 --> 00:09:33,972 - ดูค่อนข้างจะตาย - โอ้อึ 90 00:09:34,008 --> 00:09:36,247 - อะไร? อึอะไร? - [คราง] 91 00:09:37,150 --> 00:09:39,817 คุณต้องมากับฉัน ฉันขอโทษจริงๆ แต่คุณต้องมากับฉัน 92 00:09:39,852 --> 00:09:42,448 - อะไร? - คุณได้ยินฉัน เอาล่ะตอนนี้ ไป. 93 00:09:42,484 --> 00:09:45,725 ♪ 94 00:09:48,294 --> 00:09:49,993 เชี่ยเอ้ย มาเร็ว. 95 00:09:52,164 --> 00:09:53,427 โลล่า. 96 00:09:54,296 --> 00:09:56,664 คุณพูดอะไรกับฉัน? คุณพูดอะไรกับฉัน? 97 00:09:56,700 --> 00:09:58,064 - ชื่อของฉัน. - ชื่อของคุณ? 98 00:09:58,099 --> 00:09:59,934 เอากุญแจมาให้ฉัน เหี้ยไหน... 99 00:09:59,969 --> 00:10:01,740 ฉันได้รับกุญแจแล้ว ให้ฉันโทรศัพท์ของคุณ 100 00:10:01,775 --> 00:10:03,810 - ทำไม? - เพราะว่าฉันมีปืน และฉันก็พูดอย่างนั้น 101 00:10:03,845 --> 00:10:06,372 นั่นเป็นเหตุผล ให้ฉัน โทรศัพท์บ้าๆ ของคุณ ตอนนี้. ตอนนี้. ตอนนี้. 102 00:10:12,780 --> 00:10:14,049 ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น? 103 00:10:14,084 --> 00:10:17,623 หยุดถามคำถามฉัน ทำสิ่งที่คุณบอก 104 00:10:17,658 --> 00:10:20,360 อย่าขยับ โอเคไหม? พักไว้ คุณได้ยินฉันไหม? 105 00:10:20,395 --> 00:10:22,426 พยักหน้าของคุณ พักไว้ ตกลง? 106 00:10:22,461 --> 00:10:23,796 มันไม่ตลกเลย 107 00:10:26,266 --> 00:10:28,093 [เสียงเรียกเข้า] 108 00:10:28,128 --> 00:10:30,330 ได้โปรด มาเลย มาเลย มาเลย 109 00:10:34,609 --> 00:10:37,609 - [ดอม] พวกเราสบายดีไหม? - ฉันเลวมาก ดอม 110 00:10:37,645 --> 00:10:39,908 พระเยซูคริสต์, แจ็กกี้. คุณทำอะไร? 111 00:10:39,943 --> 00:10:42,908 - เขาหนีไปแล้ว. - เป็นไปได้อย่างไร? 112 00:10:42,943 --> 00:10:46,116 - พวกคุณไม่ได้บอกฉัน ว่าเขาจะมีปืน - มันสร้างความแตกต่างอะไร? 113 00:10:46,151 --> 00:10:48,485 มันสร้างความแตกต่างอะไร? นั่นเป็นคำถามประเภทไหน? 114 00:10:48,520 --> 00:10:49,652 ปืนฆ่าคน ดอม 115 00:10:49,687 --> 00:10:51,685 คุณเห็นสิ่งนี้ไหมแจ็กกี้? นี้! 116 00:10:51,721 --> 00:10:56,191 - นี่คือเหตุผล ฉันไม่ยืนหยัดเพื่อคุณ - ฉันเสียใจ. ยืนหยัดเพื่อฉันเหรอ? 117 00:10:56,226 --> 00:10:59,865 ใช่แล้ว คุณมาหาฉัน “ฉันมีปัญหา ฉันต้องการความช่วยเหลือ" 118 00:10:59,900 --> 00:11:03,636 ทุกครั้งที่ร่วมเพศ มันเป็นหายนะที่ไม่อาจบรรเทาได้ 119 00:11:03,671 --> 00:11:05,200 เพศสัมพันธ์คุณ เมื่อไหร่ที่ฉัน เคยขอเรื่องไร้สาระจากคุณไหม? 120 00:11:05,235 --> 00:11:07,405 ยี่สิบห้าปีโคตรๆ ฉันขออะไรคุณหน่อยได้ไหม? 121 00:11:07,440 --> 00:11:08,875 ใช่แล้ว จริงๆ แล้ว คุณทำ. 122 00:11:08,910 --> 00:11:11,704 สิ่งที่คุณต้องทำ กำลังดำน้ำ ในรอบที่สอง 123 00:11:11,740 --> 00:11:13,109 คุณทำงานอะไร? 124 00:11:13,144 --> 00:11:15,980 คุณโคตรทำให้ผู้ชายคนนั้นล้มลง ในรอบที่สอง! 125 00:11:16,016 --> 00:11:18,013 ตกลง. เอาล่ะเอาล่ะ ผู้ชายคนนั้นเป็นคนโง่ โอเค? 126 00:11:18,048 --> 00:11:20,045 เขาเป็นคนก้นบึ้ง และฉันก็แทบจะไม่แตะต้องเขาเลย 127 00:11:20,080 --> 00:11:21,388 นั่นก็นานมากแล้ว 128 00:11:21,423 --> 00:11:23,751 แจ็กกี้ ฉันเสร็จแล้ว ร่วมเพศกับคุณ 129 00:11:23,787 --> 00:11:25,889 แค่บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น 130 00:11:25,924 --> 00:11:28,355 - ฉันคิดว่าฉันฆ่าแม่ครัว - WHO? 131 00:11:28,390 --> 00:11:32,598 ฉัน-ฉันอาจจะมี กล่าวถึงโดยไม่ได้ตั้งใจ ชื่อพอลลี่ 132 00:11:32,634 --> 00:11:34,493 ถึงหนุ่มคาวบอย ก่อนที่เขาจะจากไป 133 00:11:36,538 --> 00:11:38,167 แจ็กกี้คุณอยู่ไหน ตอนนี้? 134 00:11:39,133 --> 00:11:41,203 คุณอยู่ที่ไหน ตอนนี้โคตรเลยเหรอ? 135 00:11:42,606 --> 00:11:45,309 แจ็กกี้? แจ็กกี้? 136 00:11:45,345 --> 00:11:47,111 [โทรศัพท์พัง] 137 00:11:47,147 --> 00:11:48,045 เชี่ยเอ้ย 138 00:11:49,017 --> 00:11:50,146 โลล่า? 139 00:11:53,351 --> 00:11:54,755 เชี่ยเอ้ย! 140 00:11:56,057 --> 00:11:59,089 ♪ 141 00:12:25,849 --> 00:12:27,846 - [คำราม] - [เสียงปืนดังขึ้น] 142 00:12:27,882 --> 00:12:29,515 [โลล่าตะโกน] 143 00:12:30,821 --> 00:12:33,826 เชี่ยเอ้ย หยุด! หยุดซะ! 144 00:12:33,861 --> 00:12:36,054 ฉันจะไม่ตีเด็ดขาด คุณกลับมาแล้ว หยุดเดี๋ยวนี้! 145 00:12:36,089 --> 00:12:37,822 - เชี่ยเอ้ย! - หยุด. 146 00:12:37,858 --> 00:12:39,096 เชี่ยเอ้ย! 147 00:12:39,860 --> 00:12:41,560 เชี่ยเอ้ย! หยุด! 148 00:12:43,602 --> 00:12:46,169 เชี่ยเอ้ย! วาด. หยุดซะ! 149 00:12:47,234 --> 00:12:50,803 - ตกลง? ไม่มีการวิ่งอีกต่อไป - ดี. 150 00:12:50,839 --> 00:12:52,275 คุณสัญญาไหม? 151 00:12:52,310 --> 00:12:55,108 คุณอาจเป็นอาชญากรที่เลวร้ายที่สุด ในประวัติศาสตร์ของการกีฬา 152 00:12:55,144 --> 00:12:57,309 - ฉันไม่ใช่อาชญากร - ชัดเจน. 153 00:12:57,344 --> 00:12:59,184 ฉันไม่ได้. ฉันสาบานต่อพระเจ้า นี่ไม่ใช่ฉัน 154 00:12:59,219 --> 00:13:02,522 ฉันยอมฆ่าเท่านั้น ผู้ชายคนนั้นวอลเตอร์ เพราะลูกของฉันติดคุก 155 00:13:02,558 --> 00:13:04,156 ฉันต้องการเงิน เพื่อจะได้ทนายความให้เขา 156 00:13:04,192 --> 00:13:08,357 คุณตกลงที่จะฆ่าใครสักคน เพื่อให้ลูกของคุณ มีทนายความได้ไหม? 157 00:13:08,393 --> 00:13:09,423 ใช่. 158 00:13:10,793 --> 00:13:12,899 คุณโง่เหรอ? 159 00:13:15,565 --> 00:13:19,004 - [เสียงสัญญาณเตือนดังขึ้น] - [ยาม] ยินดีต้อนรับ สู่ป่านะไอ้สารเลว 160 00:13:20,772 --> 00:13:24,205 คุณไม่กิน. คุณไม่นอน 161 00:13:24,240 --> 00:13:28,807 คุณไม่สามารถแม้แต่จะอึ โดยไม่ได้รับอนุญาตจากฉัน 162 00:13:28,842 --> 00:13:33,480 ฉันไม่สนหรอก ถ้าดวงตาของคุณโผล่ออกมา และหน้าของคุณก็แดง 163 00:13:35,253 --> 00:13:37,487 แต่คุณไม่ต้องกังวล เกี่ยวกับเรื่องนั้น คุณ... 164 00:13:37,523 --> 00:13:39,288 ช็อกโกแลตหล่นเหรอ? 165 00:13:40,824 --> 00:13:41,991 คุณขายแคร็กให้ใคร? 166 00:13:42,026 --> 00:13:46,394 น้องสาวของคุณ? ป้าของคุณ? แม่ลูกของคุณ? 167 00:13:47,362 --> 00:13:50,031 ฉันพนันได้เลยว่าคุณคิดว่าคุณและฉัน เหมือนกัน 168 00:13:50,067 --> 00:13:51,599 เชื่อดีที่สุด ฉันจะจับตูดดำของคุณ 169 00:13:51,868 --> 00:13:55,238 เร็วพอๆ กับที่ฉันจะพัง แครกเกอร์ขนมปังขาวนั่น ยืนอยู่ข้างคุณ 170 00:13:57,844 --> 00:14:00,078 และใครวะ คุณควรจะเป็นเหรอ? 171 00:14:01,483 --> 00:14:03,213 คุณชื่ออะไรนะ? 172 00:14:05,617 --> 00:14:07,184 บิลลี่ พาวเวอร์. 173 00:14:08,620 --> 00:14:10,352 บิลลี่ พาวเวอร์ส... 174 00:14:12,023 --> 00:14:14,488 ยินดีต้อนรับสู่ป่า, ไอ้สารเลว 175 00:14:20,132 --> 00:14:22,231 คุณเป็นอะไรมาก บอกฉันตอนนี้เหรอ? 176 00:14:22,266 --> 00:14:25,903 - ฉันไม่แน่ใจจริงๆ พอลลี่. - ทำไมเป็นอย่างนั้น? 177 00:14:25,939 --> 00:14:29,775 ฉันเดาว่าเพราะ ฉันขาดแคลนข้อมูล 178 00:14:29,810 --> 00:14:32,875 - คุณเตี้ยเหรอ? - ตามข้อมูลใช่ 179 00:14:32,911 --> 00:14:36,175 ฉันต้องการคุณ ไม่ควรนะดอม 180 00:14:36,211 --> 00:14:38,617 ฉันทำไม่ได้ โคตรซ้ำเลย 181 00:14:38,652 --> 00:14:40,051 ฉันจะหาคำตอบ เกิดอะไรขึ้น. 182 00:14:40,086 --> 00:14:43,686 นั่นเป็นสิ่งที่ดี นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ 183 00:14:43,721 --> 00:14:46,025 - ใช่. - นี้? 184 00:14:47,661 --> 00:14:49,655 - ไม่ดีดอม - ฉันรู้ว่า. 185 00:14:49,690 --> 00:14:51,831 มันก็ดี คุณรู้โคตรๆ ดีแล้ว. 186 00:14:51,866 --> 00:14:54,094 ฉันหวังว่าคุณจะรู้เช่นกัน ว่าสิ่งนี้อยู่ที่คุณ 187 00:14:54,129 --> 00:14:56,068 นี่เป็นความผิดของคุณ 188 00:14:57,165 --> 00:14:59,506 ไป. ไปร่วมเพศ ดูแลมัน. 189 00:14:59,541 --> 00:15:01,568 คุณให้ฉันร่วมเพศ Agita 190 00:15:03,510 --> 00:15:05,539 [เสียงนกร้อง] 191 00:15:06,946 --> 00:15:09,048 ขออภัย เป็นอย่างนั้น ทำอาหารให้เพื่อนของคุณเหรอ? 192 00:15:12,519 --> 00:15:13,712 เกิดอะไรขึ้น 193 00:15:15,552 --> 00:15:19,991 ถ้ามันโอเคกับคุณ บางทีเราสามารถข้ามไปได้ ความสนุกสนาน 194 00:15:20,027 --> 00:15:22,529 ฉันถูกลักพาตัว ฉันกำลังเดินกลับรถ 195 00:15:22,564 --> 00:15:23,592 ปล่อยมันไปเถอะ ตอนนั้น 196 00:15:24,429 --> 00:15:27,495 คุณไม่มี เพื่อยกมือขึ้น นั่นเยี่ยมมาก 197 00:15:29,037 --> 00:15:31,796 - นี่มันชัดเจนแล้ว สถานการณ์ที่น่าอึดอัดใจ - ใช่. 198 00:15:31,832 --> 00:15:33,965 ฉันคิดว่าบางทีถ้าฉันรู้ สิ่งหนึ่งหรือสองเกี่ยวกับคุณ 199 00:15:34,000 --> 00:15:38,007 - มันจะไม่มี จะเป็น-- ใช่แล้ว - มันจะไม่อึดอัด. ตกลง. 200 00:15:38,042 --> 00:15:40,476 ฉันชื่อโลล่า ฉันเคยพูดไปแล้ว 201 00:15:40,512 --> 00:15:43,982 ฉันย้ายไปคอสตาริกา ไม่กี่ปีที่ผ่านมาเพื่อเปิด โรงเรียนการแสดง 202 00:15:44,018 --> 00:15:46,686 เพราะอาศัยอยู่ที่นี่ ทำให้ฉันนึกถึงสองสิ่ง... 203 00:15:46,721 --> 00:15:48,917 ความล้มเหลวและการบาดเจ็บ มีอะไรอีกไหม? 204 00:15:48,952 --> 00:15:51,153 [พูดตะกุกตะกัก] คุณเอ่อ-- 205 00:15:51,189 --> 00:15:52,892 คุณเปิด โรงเรียนการแสดง ในคอสตาริกา? 206 00:15:52,927 --> 00:15:55,160 - มันไม่ได้ผล - นั่นน่าตกใจ. 207 00:16:00,899 --> 00:16:02,629 ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี้ 208 00:16:05,306 --> 00:16:06,534 ตกลง. 209 00:16:10,907 --> 00:16:12,375 [หายใจออกอย่างรวดเร็ว] 210 00:16:15,716 --> 00:16:18,348 ไม่ใช่รถของคุณ ที่นี่? 211 00:16:24,085 --> 00:16:25,652 ให้ตายเถอะ ฉันยอมแพ้ 212 00:16:27,094 --> 00:16:31,328 เพียงแค่มีเพศสัมพันธ์มันทั้งหมดเพื่อน! โคตรจะ...แม่ง! 213 00:16:36,538 --> 00:16:37,796 คุณกำลังร้องไห้อยู่เหรอ? 214 00:16:39,104 --> 00:16:42,537 - ฉันไม่ใช่อาชญากรจริงๆ - ใช่. 215 00:16:42,572 --> 00:16:45,238 - ฉันได้รับสิ่งนั้น - ฉันกำลังพยายามทำสิ่งที่ถูกต้อง โดยลูกชายของฉัน 216 00:16:45,273 --> 00:16:47,375 นั่นคือทั้งหมดที่ฉันพยายามทำ 217 00:16:47,410 --> 00:16:49,247 ไอ้เด็กเวรนี่น่าสงสาร ไม่เคยมีโอกาส 218 00:16:49,283 --> 00:16:51,513 คุณคิดว่าฉันเป็นไอ้เหรอ? คุณควรไปพบแม่ของเขา 219 00:16:53,119 --> 00:16:55,448 หากคุณต้องการวิ่งตอนนี้ หรือเดินหรืออะไรก็ตาม 220 00:16:55,483 --> 00:16:56,951 ฉันจะไม่ถือมัน ต่อต้านคุณ 221 00:16:56,987 --> 00:16:58,454 เพื่อที่คุณจะได้ก้าวต่อไปได้ 222 00:17:00,928 --> 00:17:02,690 แล้วคุณหละ จะนั่งตรงนั้นเหรอ? 223 00:17:02,725 --> 00:17:07,199 ไม่ ฉันก็เหมือนกัน ต้องการในปัจจุบัน เพื่อการฆาตกรรม หรือฉัน... 224 00:17:07,234 --> 00:17:10,133 ใช่แล้ว ฉันจะถูกฆ่า โดยคนที่จ้างฉัน 225 00:17:10,168 --> 00:17:11,500 เพื่อฆ่าผู้ชายคนนั้น ฉันไม่ได้ฆ่า 226 00:17:11,535 --> 00:17:14,404 ใช่แล้ว การนั่งอยู่ที่นี่ดูเหมือน-- ดูเหมือนมีการเคลื่อนไหว 227 00:17:19,543 --> 00:17:22,775 คุณมีความคิดที่ดีกว่านี้ไหม? ฉันจะรับข้อเสนอแนะใด ๆ 228 00:17:26,984 --> 00:17:28,550 บางทีฉันอาจช่วยคุณได้ 229 00:17:29,751 --> 00:17:32,056 - คุณร่วมเพศกับฉันเหรอ? - ไม่ ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น 230 00:17:32,091 --> 00:17:34,257 คุณเป็นผู้ชายที่น่ากลัวมาก ด้วยปืน 231 00:17:34,292 --> 00:17:36,195 ค่อนข้างมั่นใจเช่นกัน คุณกระสุนหมดแล้ว 232 00:17:39,029 --> 00:17:40,595 ทำไมคุณถึงช่วยฉัน? 233 00:17:42,231 --> 00:17:43,862 บางทีเราทำได้ ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน 234 00:17:47,168 --> 00:17:51,603 ฉันควรจะได้หัวเสียสิ ถูกตรวจสอบเพื่อวางใจ คนงี่เง่าคนนี้อีกครั้ง 235 00:17:51,638 --> 00:17:53,839 - มันเป็นความผิดของฉัน - ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ 236 00:17:53,874 --> 00:17:55,774 มันเป็นความผิดของฉัน มันเป็นความผิดของคุณ 10 ปีที่แล้ว 237 00:17:55,809 --> 00:17:58,118 เมื่อคุณบอกฉันว่าเขาจะขว้าง การต่อสู้โคตรๆ 238 00:17:58,153 --> 00:18:00,481 ฉันผิดเองที่ฟัง ครั้งที่สอง โอเค? 239 00:18:00,516 --> 00:18:03,581 หลอกฉันสักครั้ง อับอายกับคุณ หลอกฉันสองครั้ง... 240 00:18:03,617 --> 00:18:05,955 มันเป็นเพียง ที่เราเติบโตมาด้วยกัน 241 00:18:05,991 --> 00:18:07,491 เขาเคยเป็นคนฉลาด 242 00:18:07,527 --> 00:18:10,762 - ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น - ฉันเพิ่งบอกว่ามันเป็นความผิดของฉัน 243 00:18:10,797 --> 00:18:13,232 คุณอยากให้ฉันเร่าร้อนไหม? 244 00:18:13,268 --> 00:18:16,631 ใช่ แต่คุณบอกว่า มันเป็นความผิดของคุณ สำหรับการฟังฉัน 245 00:18:16,666 --> 00:18:18,631 แบบไหนที่ทำให้มันเป็นความผิดของฉัน ถ้าคุณคิดเกี่ยวกับมัน 246 00:18:18,666 --> 00:18:20,302 ฉันไม่ต้องการที่จะร่วมเพศ ลองคิดดูสิ 247 00:18:20,337 --> 00:18:22,238 นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดว่า ดอม โอเคไหม? 248 00:18:22,273 --> 00:18:23,935 ตอนนี้คุณต้องการรับฉัน ร้อนโคตรๆ? 249 00:18:23,971 --> 00:18:27,113 คุณอยากให้ฉันเร่าร้อนนะ หรือคุณอยากจะปล่อยมันไป? 250 00:18:27,149 --> 00:18:29,275 - ดี. - ขอบคุณ ไม่เป็นไร ขอบคุณ 251 00:18:29,311 --> 00:18:30,711 ตอนนี้พรุ่งนี้สิ่งแรก 252 00:18:30,747 --> 00:18:32,912 ฉันอยากให้คุณไปดู คาวบอยเลวทรามนั่น 253 00:18:32,947 --> 00:18:35,648 และดูว่าคุณสามารถยืดตัวได้หรือไม่ นี่มันโคตรดีเลย ตกลงไหม? 254 00:18:35,683 --> 00:18:38,650 ใครจะรู้? บางทีมันอาจจะทั้งหมด เพื่อสิ่งที่ดีที่สุด 255 00:18:38,685 --> 00:18:42,191 - คุณทำสิ่งที่ถูกต้องแล้ว - อะไร? 256 00:18:42,227 --> 00:18:43,696 คุณทำสิ่งที่ถูกต้องแล้ว ฉันกำลังพูดว่า 257 00:18:43,731 --> 00:18:45,826 มี ผู้ชายคนนั้นถูกตัด 258 00:18:45,861 --> 00:18:48,728 เขาเป็นหนี้คุณ 100 แกรนด์ เป็นเวลาหกสัปดาห์ คุณทำสิ่งที่ถูกต้อง 259 00:18:48,763 --> 00:18:50,532 คุณกำลังเป็น ลาฉลาดโคตรๆ ตอนนี้? 260 00:18:50,568 --> 00:18:54,274 - คุณร่วมเพศกับฉันหรือเปล่า ดอม? - คุณหมายความว่าอย่างไร? 261 00:18:54,309 --> 00:18:56,335 ฉันหมายถึงอะไร? คุณหมายถึงอะไร, ฉันหมายถึงอะไรวะ? 262 00:18:56,371 --> 00:18:59,846 มันไม่ได้ผล มันไม่ทำงาน คุณทำอะไร หมายถึง "ฉันทำให้เขาถูกตัด"? 263 00:18:59,881 --> 00:19:01,344 - ฉันแค่พูด. - อย่าพูด. 264 00:19:01,380 --> 00:19:03,475 ฉันไม่ต้องการคุณ พูดโคตรๆ เอาล่ะ? ทำ! 265 00:19:03,511 --> 00:19:04,910 ฉันไม่ต้องการคุณ ที่จะพูดโคตรๆ 266 00:19:04,946 --> 00:19:07,679 เมื่อมองย้อนกลับไปฉันต้องการ เพื่อจะได้มีกองร้อยของฉัน 267 00:19:07,715 --> 00:19:10,685 - ถ้ามันโอเคกับคุณ - ฉันเข้าใจแล้ว. 268 00:19:10,720 --> 00:19:14,559 ดี. ตอนนี้พรุ่งนี้ สิ่งแรก คุณออกไปที่นั่น 269 00:19:14,594 --> 00:19:17,225 และคุณดูแล ของสิ่งที่ร่วมเพศนี้ กับคาวบอยคนนี้ 270 00:19:17,261 --> 00:19:18,627 หวังว่า ด้วยความสำเร็จบางประการ 271 00:19:18,662 --> 00:19:22,694 แล้วฉันต้องการให้คุณค้นหา แจ๊คกี้ ไอ้เวรนั่น 272 00:19:22,730 --> 00:19:25,771 และฉันต้องการคุณ เพื่อนำเขามาหาฉันโดยตรง 273 00:19:25,806 --> 00:19:27,438 เราโคตรชัดเจนเลยเหรอ? 274 00:19:28,604 --> 00:19:30,471 - ใช่แล้ว เราชัดเจน. - ใช่แล้ว 275 00:19:30,506 --> 00:19:33,279 อะไรวะ เกิดขึ้นกับคุณเหรอ? 276 00:19:37,745 --> 00:19:40,853 [แจ็กกี้] เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้น? 277 00:19:40,889 --> 00:19:42,253 อะไรวะ คุณกำลังทำอยู่เหรอ? 278 00:19:42,289 --> 00:19:44,255 - คุณกำลังทำอะไร? - ทำไมคุณถึงซ่อนตัว? 279 00:19:44,290 --> 00:19:45,851 ไม่มีใครรู้ว่าฉันทำงาน ที่ร้านอาหารร่วมเพศนั่น 280 00:19:45,886 --> 00:19:47,722 - ฉันโคตรรอบคอบเลย - โอ้รอบคอบ! 281 00:19:47,757 --> 00:19:50,562 และเกี่ยวข้องกับคนอื่นๆ ด้วยความเป็นห่วง มีคนเสียชีวิตแล้ว 282 00:19:50,597 --> 00:19:52,560 และสำหรับสิ่งที่เรารู้ อีกคนอาจมี ฆ่าเขา โอเค? 283 00:19:52,596 --> 00:19:54,363 - ชู่! - เพียงแค่ผ่อนคลาย โอ้อย่าปิดบังฉัน! 284 00:19:54,399 --> 00:19:55,662 นี่คือร่วมเพศของฉัน ย่านใกล้เคียง โอเคไหม? 285 00:19:55,697 --> 00:19:57,599 โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า 286 00:19:57,634 --> 00:19:59,567 โดยวิธีการพูด ของเพื่อนบ้านร่วมเพศของคุณ 287 00:19:59,602 --> 00:20:01,535 คุณกำลังทำอะไรอยู่ ทำงานที่ไอ้เวรนั่นเหรอ? 288 00:20:01,570 --> 00:20:03,305 - คุณรวยอย่างเห็นได้ชัด - ไม่ ไม่ ไม่ 289 00:20:03,341 --> 00:20:06,277 นี่คือบ้านแม่ของฉัน เธอรวย. 290 00:20:06,312 --> 00:20:08,112 บอกตามตรงว่า อดีตสามีของเธอรวย 291 00:20:08,147 --> 00:20:10,008 - เธอแค่โชคดี - เอ่อ.. 292 00:20:12,780 --> 00:20:14,954 ฉันขอโทษคุณพูด อดีตสามีที่มีตัว "S"? 293 00:20:14,990 --> 00:20:17,287 ทั้งสี่คน รวยแล้วตาย.. 294 00:20:17,322 --> 00:20:18,953 พวกเขาโทรหาแม่ของฉัน "แม่ม่ายดำ" 295 00:20:18,989 --> 00:20:20,392 โอ้เยี่ยมเลย 296 00:20:21,562 --> 00:20:24,594 ♪ 297 00:20:29,131 --> 00:20:30,501 [โลล่า] เอาล่ะ... 298 00:20:30,670 --> 00:20:33,933 นี่คือทั้งหมดที่เราได้รับ เว้นแต่คุณต้องการที่จะสวมใส่ บางอย่างของฉัน 299 00:20:37,646 --> 00:20:39,345 พ่อเลี้ยงของฉัน 300 00:20:42,981 --> 00:20:44,482 อันสุดท้าย. 301 00:20:45,446 --> 00:20:47,452 เอาล่ะนี่คือข้อตกลง 302 00:20:48,288 --> 00:20:50,785 เราเอาแจ็กของแม่ไป พรุ่งนี้ไปโรงพยาบาล 303 00:20:50,820 --> 00:20:53,323 คุณและฉันเป็นคู่รักกัน และเราวางแผน ในการแต่งงาน 304 00:20:53,359 --> 00:20:55,659 และจะกลับไป ไปยังคอสตาริกา เธอซื้อมัน 305 00:20:55,694 --> 00:20:58,397 และฉันจะให้คุณ เงินบางส่วน สำหรับทนายของลูกชายคุณ 306 00:20:58,432 --> 00:21:01,301 และฉันต้องกลับไป ไปคอสตาริกาและชำระเงิน จำนองของฉัน 307 00:21:05,432 --> 00:21:09,007 คุณจะพูดอะไรก็ได้ หรือคุณจะเก็บไว้ พยักหน้าแบบนั้นเหรอ? 308 00:21:09,043 --> 00:21:11,271 โอเค ทำไมเราถึงเป็นอย่างนั้น กำลังจะแต่งงาน? 309 00:21:11,306 --> 00:21:14,345 เพราะ... [ถอนหายใจ] 310 00:21:14,380 --> 00:21:16,943 มันเป็นเงื่อนไขเดียว ตามความประสงค์ของแม่ฉัน 311 00:21:18,386 --> 00:21:21,014 - ฉันไม่ได้ฆ่าแม่ของคุณ - ฉันขอขอบคุณที่. 312 00:21:21,050 --> 00:21:23,348 - เอาล่ะ อะไรวะ? - ฉันไม่ต้องการคุณ เพื่อฆ่าแม่ของฉัน 313 00:21:23,384 --> 00:21:24,853 ตกลง. [พูดตะกุกตะกัก] 314 00:21:24,888 --> 00:21:26,987 ถ้าเราทำให้เธอเชื่อได้ ว่าเรากำลังจะแต่งงานกัน 315 00:21:27,023 --> 00:21:29,154 ความคิดจะเป็น ว่าเธอจะทำให้ฉันก้าวไปข้างหน้า เงินบางส่วน 316 00:21:29,190 --> 00:21:32,398 ที่ฉันจะได้รับ หลังจากที่เธอเสียชีวิต แต่ก่อนที่เธอจะตาย 317 00:21:32,433 --> 00:21:35,161 - ฉันขอโทษ แต่นั่นมันไร้สาระ - ไม่ แจ็กกี้ 318 00:21:35,196 --> 00:21:38,170 สิ่งที่ไร้สาระก็คือ ที่คุณอาจจะฆ่า เช้านี้มีใครคนหนึ่ง 319 00:21:38,206 --> 00:21:40,238 แล้วคุณก็ลักพาตัวฉัน หรือคุณพยายามที่จะ 320 00:21:40,274 --> 00:21:42,504 และที่นี่ฉันเสนอให้คุณ สถานที่ซ่อนตัว 321 00:21:42,539 --> 00:21:44,043 เสื้อผ้าบางส่วน และช่องทางหาเงิน 322 00:21:44,079 --> 00:21:45,742 คุณมีความคิดที่ดีกว่านี้ ไอน์สไตน์? 323 00:21:45,777 --> 00:21:49,974 โอเค ดูสิ การกักขังลูกชายของฉัน การได้ยินจะเกิดขึ้นในสามวัน 324 00:21:50,009 --> 00:21:51,645 นั่นเป็นวัน โดยพื้นฐานแล้วจะเป็นตัวกำหนด 325 00:21:51,680 --> 00:21:53,383 ที่เหลือเป็นยังไงบ้าง ชีวิตของเขาเกิดขึ้น 326 00:21:53,418 --> 00:21:54,816 ฉันไม่มีด้วยซ้ำ ทนายความยัง 327 00:21:56,085 --> 00:21:57,252 อืม? 328 00:21:57,287 --> 00:22:00,023 แม่ของฉันกำลังจะตายด้วยโรคมะเร็ง 329 00:22:00,058 --> 00:22:04,364 ฉันไม่ต้องการที่จะได้รับ ในการแข่งขันสุดเดือดที่นี่ แต่บางครั้งชีวิตก็ลำบาก 330 00:22:07,166 --> 00:22:09,127 เราอยู่ในนี้ด้วยกันตอนนี้ 331 00:22:12,873 --> 00:22:14,539 นั่นเป็นสิ่งที่ดี 332 00:22:15,402 --> 00:22:16,706 แยกกัน. 333 00:22:18,112 --> 00:22:19,774 เอาล่ะ พยายามพักผ่อนบ้าง 334 00:22:19,809 --> 00:22:22,777 นี่จะไม่ง่ายเลย แม่ของฉันเป็นสัตว์ 335 00:22:22,813 --> 00:22:25,379 - ฉันจะนอนที่ไหน? - มีประมาณ 5 ห้องนอน 336 00:22:25,415 --> 00:22:27,046 ฉันไม่รู้. เลือกหนึ่งรายการ 337 00:22:31,451 --> 00:22:32,755 ขอบคุณ 338 00:22:36,292 --> 00:22:39,531 [หายใจเข้าลึกๆ] 339 00:22:53,846 --> 00:22:56,878 ♪ 340 00:23:08,357 --> 00:23:11,990 [แจ็กกี้] ใช่แล้ว เฮ้ นี่คือเรย์มอนด์ แชนด์เลอร์ จากแผนกคุมประพฤติ 341 00:23:12,025 --> 00:23:14,463 ฉันเพิ่งได้รับสาย จากสำนักงาน ก.พ 342 00:23:14,499 --> 00:23:16,929 เกี่ยวกับเด็ก ชื่อบิลลี่ พาวเวอร์ส 343 00:23:16,964 --> 00:23:18,798 ที่กำลังรอการพิจารณาคดีอยู่ กับพวกคุณที่นั่น 344 00:23:18,834 --> 00:23:21,604 ที่ได้รับการประมวลผลเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ฉันเชื่อ. 345 00:23:21,639 --> 00:23:23,804 อย่างไรก็ตามเห็นได้ชัดว่า เด็กคนนี้เป็นเบาหวาน 346 00:23:23,839 --> 00:23:25,603 และ เอ่อ มันไม่อยู่ในรายการ เมื่อเขาเข้ามา 347 00:23:25,639 --> 00:23:28,645 ดังนั้นพวกคุณก็จะทำฉัน ความช่วยเหลือที่ยิ่งใหญ่ถ้าคุณทำได้ ระวังเขา 348 00:23:28,681 --> 00:23:31,279 บางทีก็โยนเขาไป แท่งลูกกวาด ที่นี่และที่นั่น 349 00:23:31,314 --> 00:23:34,751 มันจะรักษาพวกเราทุกคนไว้จริงๆ ออกจากที่นั่งร้อน ถ้าคุณสามารถทำเช่นนั้นได้ 350 00:23:37,191 --> 00:23:38,488 นั่นจะดีมาก นั่นจะดีมาก 351 00:23:38,524 --> 00:23:41,087 ฉันซาบซึ้งจริงๆ บิลลี่ พาวเวอร์. 352 00:23:44,061 --> 00:23:45,026 [ถอนหายใจ] 353 00:23:45,062 --> 00:23:48,094 ♪ 354 00:24:15,094 --> 00:24:17,123 [เสียงเคาะประตู] 355 00:24:20,969 --> 00:24:22,667 เอาล่ะ พลัง.. 356 00:24:27,105 --> 00:24:28,737 ขอบคุณ 357 00:24:28,772 --> 00:24:31,005 แจ้งให้เราทราบหากคุณ ต้องการอะไรอีก โอเคไหม? 358 00:24:33,046 --> 00:24:34,272 [ปิดประตูดังปัง] 359 00:24:40,383 --> 00:24:42,347 [เสียงม้า] 360 00:24:42,383 --> 00:24:45,624 ♪ 361 00:25:18,421 --> 00:25:19,658 [ประตูรถปิดลง] 362 00:25:35,308 --> 00:25:37,335 ฉันขัดจังหวะการสนุกสนานกันอย่างเป็นบ้าเป็นหลังหรือไม่? 363 00:25:39,980 --> 00:25:41,647 มีที่นั่ง 364 00:25:45,185 --> 00:25:46,143 ทั้งหมดนี้สำหรับฉันใช่ไหม? 365 00:25:46,179 --> 00:25:48,183 หรือทักทายทุกท่านครับ แขกของคุณชอบสิ่งนี้เหรอ? 366 00:25:48,218 --> 00:25:51,789 ไม่ ไม่ใช่ทั้งหมด แค่คนที่พยายาม เพื่อให้ฉันฆ่า 367 00:25:51,824 --> 00:25:54,858 ผู้ชายคนนั้น-- ผู้ชายคนนั้นคือ แค่ควรจะทำให้คุณกลัว 368 00:25:56,030 --> 00:25:57,296 ฉันดูกลัวเหรอ? 369 00:25:57,331 --> 00:25:59,626 ใช่คุณทำจริง [หัวเราะเบา ๆ] 370 00:25:59,662 --> 00:26:01,766 นี่ไม่ใช่ฉันกลัวนะเด็กน้อย 371 00:26:02,664 --> 00:26:04,766 นี่ฉันหงุดหงิดนะ 372 00:26:04,802 --> 00:26:07,805 เอาล่ะ ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม ข้อเท็จจริงไม่เปลี่ยนแปลง 373 00:26:07,840 --> 00:26:12,203 คุณเป็นหนี้พอลลี รุสโซ่ 100 แกรนด์ ดำเนินไปหกสัปดาห์แล้ว 374 00:26:12,238 --> 00:26:16,176 ถ้าเราอยากให้คุณตาย นั่นคือสิ่งที่คุณจะเป็น 375 00:26:18,419 --> 00:26:20,983 เอาละนี่คือ จะเกิดอะไรขึ้น 376 00:26:22,149 --> 00:26:24,384 พวกคุณกำลังจะ ยกโทษหนี้ของฉันตอนนี้ 377 00:26:24,420 --> 00:26:26,318 [หัวเราะ] 378 00:26:27,287 --> 00:26:29,689 น่ารักโคตรๆเลย ฉันจะบอกคุณว่าอะไร 379 00:26:29,724 --> 00:26:34,632 คุณช่วยเทแก้วให้ฉันหน่อยได้ไหม ของอะไรก็ตามที่เป็นอยู่ คุณกำลังดื่มอยู่ที่นั่นเหรอ? 380 00:26:34,667 --> 00:26:37,230 ฉันมีความสัมพันธ์มากมาย ตามกฎหมายที่นี่ 381 00:26:38,568 --> 00:26:40,572 ฉันกำลังโทรศัพท์ 382 00:26:40,608 --> 00:26:42,936 คุณและเจ้านายของคุณมี ปัญหาอันหนักอึ้ง 383 00:26:42,971 --> 00:26:46,206 ที่ฉันสัญญากับคุณ คุณไม่ต้องการ 384 00:26:48,249 --> 00:26:49,675 ตอนนี้คุณกำลังขู่ฉันเหรอ? 385 00:26:49,710 --> 00:26:51,711 อันนั้นฉันไม่ชอบ 386 00:26:51,746 --> 00:26:53,244 ฉันขอขอบคุณคำแนะนำ 387 00:26:53,279 --> 00:26:56,552 คุณมีเวลาหนึ่งสัปดาห์ เพื่อให้ได้ขนมปัง 388 00:26:56,587 --> 00:26:58,985 และฉันขอโทษ เกี่ยวกับเมื่อวาน 389 00:26:59,020 --> 00:27:02,459 คนนั้นที่มา. เพื่อพบคุณ เอ่อ... 390 00:27:02,494 --> 00:27:04,660 เขาคงเลิกยาไปแล้ว 391 00:27:04,695 --> 00:27:07,425 ฉันไม่รู้ว่าอะไรอีก เพื่อบอกคุณ 392 00:27:08,895 --> 00:27:11,363 ตอนนี้ฉันพูดอะไรสักอย่างได้ไหม? 393 00:27:12,735 --> 00:27:14,771 มันคือบ้านบ้าๆ ของคุณ... 394 00:27:14,806 --> 00:27:18,073 หรือโรงนาหรืออะไรก็ตาม คุณเรียกสิ่งนี้ว่าไอ้เหี้ย 395 00:27:19,878 --> 00:27:22,781 ฉันมีความตั้งใจทุกประการ ของการจ่ายสิ่งที่ฉันเป็นหนี้ 396 00:27:23,948 --> 00:27:26,979 เราแค่เคลื่อนไหวช้าลงเล็กน้อย ฉันมาจากไหน 397 00:27:27,015 --> 00:27:29,184 ตอนนี้อดทน ไม่ใช่เรื่องของคุณ 398 00:27:29,219 --> 00:27:33,990 ฉันเดาว่าฉันเข้าใจได้ว่า แต่พวกคุณล้ำเส้นไปแล้ว 399 00:27:35,489 --> 00:27:38,896 ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าง่ายแค่ไหน มันจะเป็นสำหรับฉันที่จะเรียกกฎหมาย 400 00:27:38,931 --> 00:27:43,065 และบอกพวกเขาว่า พอลลี รุสโซ พยายามจะฆ่าฉัน 401 00:27:44,332 --> 00:27:48,539 ดังนั้นอย่าบอกฉันเลย สิ่งที่ฉันจะทำหรือไม่จะทำ 402 00:27:48,574 --> 00:27:51,271 โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ไม่ได้อยู่ในโรงนาของฉันเอง 403 00:27:53,710 --> 00:27:55,178 คุณจะไม่ไปหาตำรวจ 404 00:27:55,214 --> 00:27:57,078 ความจริงก็คือ 405 00:27:57,114 --> 00:28:00,016 มีเพียงสองคนเท่านั้นที่รู้จริงๆ เกิดอะไรขึ้นเมื่อวานนี้ 406 00:28:04,418 --> 00:28:07,221 อาจจะเป็นคนอื่นรู้ก็ได้ เกิดอะไรขึ้นเมื่อวานนี้ 407 00:28:08,722 --> 00:28:10,158 แค่บอกว่า. 408 00:28:12,795 --> 00:28:15,034 ฉันจะเห็นคุณผสมพันธุ์กัน 409 00:28:15,870 --> 00:28:20,034 - คำตอบคือไม่ โลล่า - ฉันไม่เข้าใจคุณแม่ 410 00:28:20,069 --> 00:28:22,841 “คุณรู้สึกยังไงบ้าง?” “โอ้ ไม่ค่อยดีเลยที่รัก” 411 00:28:22,876 --> 00:28:25,174 รู้สึกเหมือนเป็นคนอ้วนเป็นโรค กำลังนั่งอยู่บนปอดของฉัน 412 00:28:25,209 --> 00:28:27,242 ฉันถามแล้วคุณก็บอกว่า คุณไม่ต้องการ ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับมัน 413 00:28:27,278 --> 00:28:29,945 - บางครั้ง "ไม่" แปลว่า "ใช่" - แม่ครับ เรากำลังจะแต่งงานกัน 414 00:28:29,980 --> 00:28:32,078 - เรากำลังจะแต่งงาน. - โอ้ขอแสดงความยินดี 415 00:28:32,114 --> 00:28:33,511 ฉันทำสิ่งที่คุณเสมอ อยากให้ฉันทำ 416 00:28:33,546 --> 00:28:37,116 ใช่นั่นคือปัญหา คุณคิดว่าฉันเป็นคนงี่เง่าเหรอ? 417 00:28:37,151 --> 00:28:40,321 อย่าหามันสิ. น่าผิดหวังเล็กน้อย 418 00:28:40,356 --> 00:28:45,462 ที่คุณปรากฏตัวที่นี่ มาจากไหนไม่รู้แล้วถามฉัน เพื่อเงินเหรอ? 419 00:28:45,497 --> 00:28:47,996 ตอนนี้? ที่นี่ที่นี้เหรอ? 420 00:28:48,031 --> 00:28:50,868 - ฉันมาที่นี่เพื่อพบคุณ - โอ้จริงเหรอ? 421 00:28:50,904 --> 00:28:53,866 เพราะว่าฉันกำลังจะตาย หรือเพราะอาชีพการแสดงของคุณ 422 00:28:53,901 --> 00:28:57,239 ที่ฉันบอกคุณซ้ำแล้วซ้ำเล่า หลายปีผ่านไปก็สูญเปล่า เวลาไม่ได้ผลใช่ไหม? 423 00:28:57,274 --> 00:29:00,140 - คุณชนะแล้ว ฉันยอมแพ้แล้ว นานมาแล้ว - [หัวเราะ] 424 00:29:00,175 --> 00:29:03,745 โรงเรียนการแสดงในกัวเตมาลา พระเยซูคริสต์ 425 00:29:03,781 --> 00:29:06,911 - คอสตาริกา. - โง่กว่าด้วยซ้ำ 426 00:29:06,946 --> 00:29:10,616 ฉันไม่ได้กลับมาที่นี่ ที่จะถูกเยาะเย้ย สำหรับทางเลือกชีวิตที่ย่ำแย่ของฉันแม่ 427 00:29:10,651 --> 00:29:13,357 และยังไงก็ตาม ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่ คุณเช็คอินกับฉันเหรอ? 428 00:29:13,392 --> 00:29:15,153 นั่นไม่ใช่งานของฉัน 429 00:29:15,189 --> 00:29:18,224 ลูกสาวโทรมา แม่ตอบ 430 00:29:18,259 --> 00:29:19,930 คุณรู้กี่ครั้ง แม่โทรหาฉันเหรอ? 431 00:29:19,966 --> 00:29:21,693 แม่ของคุณพยายามจะฆ่าคุณ เมื่อคุณอายุ 13 ปี 432 00:29:21,728 --> 00:29:23,298 เผงเลย 433 00:29:23,334 --> 00:29:26,433 คุณก็รู้แม่ฉันไม่ต้องการ ที่จะสูญเสียสิ่งที่ฉันมีอยู่ลงไป 434 00:29:26,468 --> 00:29:29,567 เรื่องไร้สาระทั้งหมดของเรากัน คุณไม่อยากให้ฉันมีความสุขเหรอ? 435 00:29:31,408 --> 00:29:33,439 ฉันต้องการ... 436 00:29:34,741 --> 00:29:36,310 ขาปู 437 00:29:38,552 --> 00:29:40,683 - อะไร? - ฉันไม่รู้ว่าทำไม 438 00:29:40,718 --> 00:29:42,854 ฉันไม่เคยมี ของปู 439 00:29:42,890 --> 00:29:45,891 ตอนนี้ฉันตื่นนอนตอนกลางคืน คิดถึงขาปู 440 00:29:47,119 --> 00:29:48,724 - เฮ้ แจ็กกี้ - อืม? 441 00:29:48,760 --> 00:29:51,256 - คุณชอบเรื่องราวไหม? - แน่นอน. 442 00:29:51,291 --> 00:29:53,091 - ฉันมีสิ่งที่ดี - เอาล่ะ. 443 00:29:53,126 --> 00:29:55,032 คุณรู้ไหม พวกเขาเรียกฉันว่าอะไร? 444 00:29:55,863 --> 00:29:57,535 แม่ม่ายดำ 445 00:29:57,570 --> 00:29:59,004 ถูกต้องแล้ว เธอบอกฉันสิ 446 00:29:59,040 --> 00:30:00,135 มม. 447 00:30:00,171 --> 00:30:03,301 สามีที่ตายแล้วสี่คน ภายในหนึ่งปี ของการพูดว่า "ฉันทำ" 448 00:30:03,336 --> 00:30:05,270 ฉันสามารถสันนิษฐานได้เท่านั้น ฉันได้รับตำแหน่งนั้น 449 00:30:05,305 --> 00:30:09,106 เพราะเมื่อแม่ม่ายดำ สืบพันธุ์ 450 00:30:09,141 --> 00:30:11,412 เธอมักจะฆ่าคู่ครองของเธอ 451 00:30:11,448 --> 00:30:15,114 แต่นั่นมันไร้สาระ เพราะฉันไม่ได้ผสมพันธุ์ กับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง 452 00:30:15,150 --> 00:30:17,755 คนนี้พ่อ หนีไปอย่างใด 453 00:30:17,790 --> 00:30:20,318 - โชคดี โชคดี - ตอนนี้คุณบอกฉัน ... 454 00:30:20,353 --> 00:30:24,589 เป็นเพราะฉันฆ่า คนเมื่อฉันกัด? 455 00:30:25,864 --> 00:30:28,359 เพราะเมื่อพวกเขาตายไป ฉันใส่สีดำ? 456 00:30:28,395 --> 00:30:32,031 หรืออาจจะเป็นที่ฉันมี ไฝสีแดง 457 00:30:32,067 --> 00:30:34,432 ที่ไหนสักแห่งบน หรือรอบๆ ช่องคลอดของฉัน? 458 00:30:34,467 --> 00:30:37,403 - โอ้พระเจ้า. - ฉันเป็นผู้รอดชีวิต แจ็กกี้ 459 00:30:37,439 --> 00:30:40,909 ตอนนี้ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ เกี่ยวกับหน้าต่างสีดำของผู้หญิง 460 00:30:40,945 --> 00:30:43,011 - และนี่คือวิทยาศาสตร์ - ศาสตร์. 461 00:30:43,046 --> 00:30:46,580 พวกเขามีความหมาย เพื่ออายุยืนยาวกว่าเพื่อนของพวกเขา 462 00:30:46,615 --> 00:30:47,984 แล้วทำไมล่ะ? 463 00:30:48,019 --> 00:30:53,154 เป็นเพราะเธอมีความมุ่งมั่น ในสิ่งที่เธอต้องการ 464 00:30:53,189 --> 00:30:56,957 และไม่มีใครหรือไม่มีอะไรเลย จะขวางทางเธอ 465 00:30:56,993 --> 00:31:00,900 และสิ่งที่ฉันต้องการ คือบุหรี่ 466 00:31:01,731 --> 00:31:03,467 และขาปูบางส่วน 467 00:31:03,502 --> 00:31:05,602 เป็นตุ๊กตานะแจ๊คกี้ 468 00:31:05,637 --> 00:31:06,804 โอ้คุณต้องการให้ฉัน... 469 00:31:06,839 --> 00:31:08,872 - อย่าให้ผู้หญิงร้องขอ - ตกลง. เอ่อ... 470 00:31:08,907 --> 00:31:10,737 - กุญแจที่รัก? - ในการจุดระเบิด 471 00:31:10,773 --> 00:31:12,042 โอ้ดี. อืม... 472 00:31:12,144 --> 00:31:15,277 ฉันจะกลับมาก่อนที่คุณจะสามารถ พูดว่า "ขาปู" โอเคไหม? 473 00:31:16,915 --> 00:31:19,215 - เขาหล่อ. - คุณทำให้ผู้คนหวาดกลัว 474 00:31:20,688 --> 00:31:23,180 [เพลงเล่นไม่ชัดเจน ในทีวี] 475 00:31:23,215 --> 00:31:25,958 Kenny Walsh รักกอล์ฟ 476 00:31:27,322 --> 00:31:30,556 เคนนี วอลช์ชอบ ถ้วยกาแฟดีๆ 477 00:31:32,667 --> 00:31:35,465 เคนนี่ วอลช์ รักตัวเองบ้าง 478 00:31:35,501 --> 00:31:37,499 [ผู้หญิงคราง] 479 00:31:37,535 --> 00:31:39,037 ใครพูด? 480 00:31:41,803 --> 00:31:43,206 พูดถึงเรื่องเงิน 481 00:31:44,038 --> 00:31:45,577 ฉันเคนนี่ วอลช์... 482 00:31:45,612 --> 00:31:48,176 และเคนนี วอลช์ก็รักเด็กๆ 483 00:31:48,211 --> 00:31:49,540 [บิลลี่] คุณล่ะ จะช่วยฉันหน่อยแม่? 484 00:31:49,576 --> 00:31:52,714 [เทย์เลอร์] แล้วคุณล่ะ อยากให้ฉันทำไหมบิลลี่? 485 00:31:52,750 --> 00:31:54,151 พาฉันออกไปจากที่นี่ 486 00:31:54,186 --> 00:31:56,883 โอ้โอเค แล้วคุณล่ะเป็นยังไงบ้าง คาดหวังว่าฉันจะทำอย่างนั้นเหรอ? 487 00:31:56,918 --> 00:31:58,652 บอกฉัน. บอกฉัน. 488 00:31:58,687 --> 00:32:01,593 ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้ แต่ฉันตกใจมาก ฉัน เอ่อ... 489 00:32:01,628 --> 00:32:03,093 ฉันกำลังคุยกับที่ปรึกษาของฉัน 490 00:32:03,128 --> 00:32:05,792 และเขากำลังพูด ฉันอาจต้องติดคุกก็ได้-- 491 00:32:05,828 --> 00:32:07,995 เอ่อโอ้! เอ่อโอ้ 492 00:32:08,030 --> 00:32:09,528 ใช่ว่าไม่ดี ใช่. 493 00:32:09,564 --> 00:32:11,836 บางทีคุณควรจะ คิดถึงอันนั้น 494 00:32:11,871 --> 00:32:14,666 ก่อนที่คุณจะถูกลักพาตัว เด็กอีกคน 495 00:32:14,702 --> 00:32:18,943 ฉันไม่ได้ร่วมเพศ ลักพาตัวใครก็ได้แม่ ฉันบอกคุณแล้ว. 496 00:32:18,979 --> 00:32:21,410 ฉันมาที่ร้าน Chad's และเด็กก็อยู่ที่นั่น 497 00:32:21,445 --> 00:32:23,815 ใช่ แล้วฉันบอกอะไรคุณไปบ้าง เกี่ยวกับครั้งสุดท้าย 498 00:32:23,850 --> 00:32:25,517 ที่คุณออกไปเที่ยว กับแชดโคตรๆเหรอ? 499 00:32:25,552 --> 00:32:26,851 - ฮะ? - คุณพูดถูก. 500 00:32:26,886 --> 00:32:28,920 ฉันจะไม่ไป ถึงแชดอีกครั้ง 501 00:32:28,956 --> 00:32:32,183 โย่ รีบหน่อยนะเพื่อน ฉันต้องทำให้ โทรศัพท์ 502 00:32:32,219 --> 00:32:34,455 หนึ่งวินาที มันเป็นผู้หญิงของฉัน 503 00:32:36,128 --> 00:32:38,324 - คุณจะหาทนายความให้ฉันไหม? - คุณรู้อะไรไหม? 504 00:32:38,359 --> 00:32:39,997 ฉันได้ใช้จ่าย ทุกวันโคตรๆ 505 00:32:40,033 --> 00:32:42,330 กำลังมองหาทนายความร่วมเพศ สำหรับคุณบิลลี่ 506 00:32:42,365 --> 00:32:46,236 ฉันไม่สามารถแม้แต่จะเลี้ยงได้ ตัวฉันเอง โอเคไหม? 507 00:32:46,271 --> 00:32:49,173 โย่ รีบหน่อยนะเพื่อน คุณไม่ได้ยินฉัน ครั้งแรกเหรอ? 508 00:32:49,208 --> 00:32:52,308 - ฉันต้องโทรออก - ใช่. การเชื่อมต่อ. 509 00:32:54,408 --> 00:32:56,080 คุณจะมาเหรอ. เจอกันพรุ่งนี้เหรอ? 510 00:32:56,116 --> 00:32:58,479 ฉันจะทำให้ดีที่สุด ฉันโคตรทำได้ ตกลงไหม? 511 00:33:00,019 --> 00:33:03,251 ฉันขอโทษเพื่อน ฉันเพิ่งวางสายไป 512 00:33:03,287 --> 00:33:05,783 - ฉันบอกคุณแล้ว สองครั้งที่แล้ว - ใช่. 513 00:33:14,866 --> 00:33:17,499 เฮ้ แม่ เป็นยังไงบ้าง? 514 00:33:17,535 --> 00:33:19,671 ♪ 515 00:33:19,706 --> 00:33:21,733 ฉันคิดว่านั่นเป็นปูตัวสุดท้ายของฉัน 516 00:33:24,103 --> 00:33:25,803 [หัวเราะคิกคัก] 517 00:33:27,441 --> 00:33:30,309 แล้วบุหรี่นั่นล่ะ น้องแจ๊คกี้? 518 00:33:30,344 --> 00:33:31,510 คุณรู้อะไรไหมแม่? ลืมมันซะ 519 00:33:31,545 --> 00:33:33,285 ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรมี กลับมาที่นี่ 520 00:33:33,320 --> 00:33:36,117 พระเจ้าห้ามฉันต้องการ สิ่งใดจากใครก็ตาม นับประสาอะไรกับแม่ของฉันเอง 521 00:33:36,153 --> 00:33:39,021 [ล้อเลียน] โอ้ ดราม่าทั้งนั้น! 522 00:33:39,056 --> 00:33:41,425 คุณควรจะได้รับ ผู้เรียน 523 00:33:41,460 --> 00:33:44,162 ถ้าคุณไม่ตาย ฉันจะพูดอะไรที่น่ากลัว ตอนนี้. 524 00:33:44,197 --> 00:33:47,030 ใช่แล้ว ถ้าฉันไม่ตาย บางทีฉันอาจจะให้อึ 525 00:33:47,066 --> 00:33:49,900 - โอเค คุณต้องการความจริงเหรอ? - แจ็กกี้. 526 00:33:49,935 --> 00:33:51,530 - นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบ - ยอดเยี่ยม. 527 00:33:51,565 --> 00:33:55,102 ลูกชายวัย 15 ปีของฉัน ถูกจับกุมเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว 528 00:33:55,138 --> 00:33:56,370 เพื่อบางสิ่งบางอย่าง เขาไม่ได้ทำ 529 00:33:56,406 --> 00:33:59,069 มันเป็นข้อหาร้ายแรง และเขาต้องการทนายความ 530 00:33:59,104 --> 00:34:01,977 ลูกสาวของคุณและฉันไม่มี รู้จักกันนานมาก โอเค? 531 00:34:02,012 --> 00:34:03,446 แต่เธอก็ไม่มีคำถาม 532 00:34:03,481 --> 00:34:06,116 มนุษย์ที่น่าสนใจที่สุด ฉันเคยพบในชีวิตของฉัน 533 00:34:06,151 --> 00:34:08,879 ฉันรักเธอและฉันต้องการ ที่จะแต่งงานกับเธอ โอเคไหม? 534 00:34:08,914 --> 00:34:11,924 แต่ความจริงตอนนี้ เราต้องการเงินนั้นสำหรับทนายความ 535 00:34:11,959 --> 00:34:13,620 เพื่อที่เราจะได้ลูกของฉัน ออกจากคุกแล้วใช่ไหม? 536 00:34:17,628 --> 00:34:23,401 - ฉันขอขอบคุณ เพื่อความซื่อสัตย์ของคุณ - [แจ็กกี้] ขอบคุณ 537 00:34:23,436 --> 00:34:27,064 - แต่ทำไมคุณไม่ทำ แค่ประกันตัวเขาออกไปเหรอ? - ไม่มีการประกันตัว 538 00:34:27,099 --> 00:34:29,467 เอ่อ ในระบบเยาวชน ไม่มีการประกันตัว มันแตกต่างออกไป 539 00:34:29,503 --> 00:34:32,375 ฉันต้องพาเขาออกไป ชอบตอนนี้ 540 00:34:33,342 --> 00:34:36,507 แล้วเท่าไหร่ ทนายความคนนี้มีค่าใช้จ่ายไหม? 541 00:34:36,543 --> 00:34:39,209 เอ่อ... ฉันเดานะ เช่น $25,000? 542 00:34:39,245 --> 00:34:40,678 คุณกำลังคาดเดา? 543 00:34:40,713 --> 00:34:43,383 ฉันจะรู้อย่างที่สอง ฉันประกันทนายความ 544 00:34:43,419 --> 00:34:46,222 คุณก็ทำอย่างนั้น และเมื่อคุณกลับมา 545 00:34:46,258 --> 00:34:48,619 - ฉันจะเขียนเช็คให้คุณ - โอ้ขอบคุณ 546 00:34:48,654 --> 00:34:50,761 เว้นแต่แน่นอนว่า ฉันเปลี่ยนใจ 547 00:34:50,796 --> 00:34:52,494 ใช่ครับคุณผู้หญิง ใช่ครับคุณผู้หญิง 548 00:34:53,862 --> 00:34:55,596 รอ. 549 00:34:56,568 --> 00:34:58,567 [อ้าปากค้าง] 550 00:34:58,603 --> 00:34:59,633 โอ้! 551 00:35:00,402 --> 00:35:02,774 - ฉันรักคุณลูกชาย - ฉันก็รักคุณ. 552 00:35:02,810 --> 00:35:04,368 ฉันรักพวกคุณทั้งคู่ มาก. 553 00:35:04,403 --> 00:35:06,778 โอ้พระเจ้า เขาเป็นผู้ดูแล 554 00:35:06,814 --> 00:35:09,148 นั่นหมายถึงมาก มาจากคุณ 555 00:35:10,551 --> 00:35:11,876 ซ. เอาล่ะ. 556 00:35:14,385 --> 00:35:17,621 ฉันขอโทษที่ฉันไม่สามารถให้คุณได้ เงินใดๆ ในตอนนี้ 557 00:35:17,657 --> 00:35:18,617 อย่างไรก็ตาม ฉันจะ 558 00:35:18,652 --> 00:35:21,022 วางเงินไว้ สำหรับลูกเลี้ยงของคุณในไม่ช้า 559 00:35:21,057 --> 00:35:22,422 เพราะด้วยเหตุผลบางอย่าง 560 00:35:22,457 --> 00:35:23,922 ดูเหมือนว่า สิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ 561 00:35:23,957 --> 00:35:27,758 แต่นอกเหนือจากนั้น สัญชาตญาณของฉัน กำลังบอกฉันเป็นอย่างอื่น 562 00:35:27,793 --> 00:35:31,335 ฉันรู้ว่าเราไม่เข้าใจ กันและกัน โลล่า 563 00:35:32,639 --> 00:35:34,838 เราไม่เคยทำ 564 00:35:34,873 --> 00:35:37,874 แต่ถ้าคุณยอมรับได้ 565 00:35:37,909 --> 00:35:39,508 สิ่งที่ฉันทำ... 566 00:35:40,814 --> 00:35:43,479 ซึ่งแม้แต่ฉันก็อธิบายไม่ได้... 567 00:35:44,983 --> 00:35:47,684 นั่นจะเป็นความปรารถนาสุดท้ายของฉัน 568 00:35:47,720 --> 00:35:48,946 คุณทำแบบนั้นได้ไหม? 569 00:35:51,184 --> 00:35:53,423 ฉันสามารถลอง 570 00:35:56,259 --> 00:35:58,161 เธอรู้จักคุณ สองนาที! 571 00:35:58,197 --> 00:36:00,427 ขาปู บทพูดคนเดียวสั้นๆ ที่ดูมีความสุข 572 00:36:00,463 --> 00:36:02,127 และเธอก็พร้อมแล้ว เขียนเช็คให้คุณเหรอ? 573 00:36:02,163 --> 00:36:06,101 รู้ไหมว่ากี่ครั้ง. ฉันขอเงินเธอแล้ว ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา? 574 00:36:06,137 --> 00:36:07,833 - ฉันจินตนาการได้ - ทั้งชีวิตของฉัน 575 00:36:07,868 --> 00:36:11,408 ชีวิตทั้งชีวิตของฉัน เธอปฏิบัติกับฉันเหมือนคนไร้สาระ 576 00:36:11,443 --> 00:36:13,975 “ฉันเก่งนะแม่.. ฉันเก่งจริงๆกับสิ่งที่ฉันทำ 577 00:36:14,011 --> 00:36:18,079 ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือตั๋วเครื่องบิน สู่มหานครนิวยอร์ค และเงินสดนิดหน่อย" 578 00:36:18,114 --> 00:36:20,719 ไม่. ให้ตายเถอะที่รัก 579 00:36:20,754 --> 00:36:23,714 - ดูสิ ฉันขอโทษจริงๆ - คุณเสียใจเรื่องอะไร? คุณได้สิ่งที่คุณต้องการ 580 00:36:23,749 --> 00:36:25,885 ไชโย คุณควรจะได้รับ นักแสดง 581 00:36:25,920 --> 00:36:29,722 ดูสิ คุณสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้ ระยะเวลา โอเค? แต่ลูกของฉันก็เช่นกัน 582 00:36:29,757 --> 00:36:31,930 ฉันรู้ว่าตอนนี้คุณอารมณ์เสีย แต่ฉันขอร้องคุณ 583 00:36:31,966 --> 00:36:34,365 ได้โปรด ได้โปรดติดไว้ กับฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ 584 00:36:37,634 --> 00:36:40,569 ฉันอยากให้คุณรู้ว่าฉันหมายถึง สิ่งที่ฉันพูดกลับไปที่นั่น 585 00:36:44,578 --> 00:36:46,438 ส่วนไหน? 586 00:36:46,473 --> 00:36:47,871 ฉันต้องได้จริงๆ ไปยังโทรศัพท์ 587 00:36:47,907 --> 00:36:50,348 ฉันขอโทษ แต่ฉันต้อง-- ฉันต้องไปรับโทรศัพท์ 588 00:36:53,247 --> 00:36:54,814 [เสียงนกร้อง] 589 00:37:03,994 --> 00:37:05,228 [พอลลีพึมพำ] 590 00:37:05,263 --> 00:37:07,524 อะไรวะ คนเหล่านี้ทำไหม? 591 00:37:07,560 --> 00:37:10,132 [โดม] เธอพัดคนรวย 592 00:37:10,168 --> 00:37:11,762 มันเป็นของหญิงสาว บ้านแม่ 593 00:37:11,797 --> 00:37:14,900 ฉันออกจากที่นี่ ทั้งวันเลย ไม่มีอะไร. 594 00:37:15,936 --> 00:37:18,637 คุณคิดว่าวอลเตอร์จริงๆ จะไปแจ้งตำรวจเหรอ? 595 00:37:18,673 --> 00:37:21,241 ฉันไม่สามารถเป็นได้ มั่นใจเกินไปแล้ว ได้ไหม? 596 00:37:21,276 --> 00:37:24,249 แต่สิ่งที่ฉันสามารถเป็นได้ 100% แน่นอนว่าฉันไม่ต้องการ เพื่อหาคำตอบ 597 00:37:24,285 --> 00:37:26,450 ลุงของฉันกลับบ้านแล้ว ด้วยค่าธรรมเนียม RICO 598 00:37:26,486 --> 00:37:28,716 ทั้งหมดที่ฉันต้องการตอนนี้คือการเผชิญหน้า แร็พฆาตกรรมโคตรๆ โอเคไหม? 599 00:37:28,751 --> 00:37:31,785 ดังนั้นช่วยฉันหน่อยเถอะ และตามหาแจ็กกี้ร่วมเพศ 600 00:37:31,820 --> 00:37:34,953 และทำให้เขาเข้าใจ ทำให้เขาเข้าใจโคตรๆ 601 00:37:34,988 --> 00:37:37,357 ฉันต้องการให้เขาเข้ามอบตัว และถ้าเขาทำอย่างนั้น 602 00:37:37,393 --> 00:37:39,458 เมื่อเขาออกไป ของคุกโคตรๆ 603 00:37:39,493 --> 00:37:40,827 ถ้าเขาออกไป ของคุกโคตรๆ 604 00:37:40,962 --> 00:37:44,600 เราจะดูแล ของเขา โอเคไหม? ทำสิ่งนั้นเพื่อฉัน 605 00:37:48,440 --> 00:37:51,340 - แล้วเด็กล่ะ? - ให้ตายเถอะเด็ก โอเคไหม? 606 00:37:51,375 --> 00:37:53,774 - เรือลำนั้นแล่นไป - อะไรวะ? 607 00:37:59,447 --> 00:38:00,680 - ไปไปไป! - อะไร? 608 00:38:00,716 --> 00:38:02,282 - ยิงมัน! ตรงไป! - คุณกำลังทำอะไร? 609 00:38:02,317 --> 00:38:04,455 ยิงมัน! ไป! ไป! ไป! ไป! 610 00:38:05,221 --> 00:38:07,818 นี่คือหน้าอกร่วมเพศ 611 00:38:07,854 --> 00:38:10,087 ฉันต้องกลับไป กับชีวิตร่วมเพศของฉัน 612 00:38:10,122 --> 00:38:13,832 ฉันคิดว่าฉันมีความคิด ที่เขาอาจจะมุ่งหน้าไปที่ใดต่อไป 613 00:38:13,867 --> 00:38:17,736 ตอนนี้คุณกำลังพูดอยู่ ดอม เอาล่ะ ไปตามความคิดนั้นเลย และทำให้เขาเข้าใจ 614 00:38:17,771 --> 00:38:20,669 - ใช่? - ใช่. 615 00:38:22,738 --> 00:38:24,506 พรุ่งนี้ฉันจะขึ้นไป ฉันจะไปพบวอลเตอร์ 616 00:38:24,542 --> 00:38:27,040 ฉันจะดูแล ของเรื่องไร้สาระนี้ด้วยตัวเอง 617 00:38:27,075 --> 00:38:30,378 ระมัดระวัง. ไอ้คนบ้านนอกนั่น พร้อมทำสงครามที่นั่น 618 00:38:30,413 --> 00:38:32,282 ฉันจะมาอย่างสงบ เห็นได้ชัด 619 00:38:32,318 --> 00:38:33,848 - มันจะเป็น โคตรน่าทึ่งเลย - ขวา. 620 00:38:33,883 --> 00:38:36,346 คุณเชื่อเรื่องไร้สาระนี้เหรอ? ฉันต้องไปขอร้อง เพื่อเงินบ้าเหรอ? 621 00:38:36,382 --> 00:38:40,019 ฉันต้องไปขอร้อง เพื่อเงินของฉันเหรอ? ใครก็ได้ที่ บ้านได้ยินเรื่องนี้ 622 00:38:40,054 --> 00:38:42,120 พวกเขาแบบว่า "เดี๋ยวก่อน เกิดอะไรขึ้น ถึงพอลลี?" 623 00:38:42,155 --> 00:38:45,597 “ฉันไม่รู้ เขาย้ายออกไปที่โอคลาโฮมา และกลายเป็นหี" 624 00:38:45,632 --> 00:38:46,761 เชี่ยเอ้ย 625 00:38:47,626 --> 00:38:49,061 [เล่นดนตรี ไม่ชัด] 626 00:38:49,096 --> 00:38:51,733 พระเยซูคริสต์, เทย์เลอร์. คุณเป็นอะไร โทรเข้าที่นี่? 627 00:38:51,768 --> 00:38:53,732 ถ้าคุณไม่ชอบอึของฉัน แล้วไปที่อื่น 628 00:38:53,768 --> 00:38:55,833 ที่จริงแล้วคุณควร แค่ไปที่อื่น 629 00:38:55,868 --> 00:38:57,306 และคุณควรจะรับ โสเภณีนี้กับคุณ 630 00:38:57,341 --> 00:38:58,939 - ขออนุญาต? - ได้โปรดเทย์เลอร์? 631 00:38:58,974 --> 00:39:01,411 นี่เป็นเรื่องครอบครัว ฉันไม่รู้ คุณกำลังทำอะไรที่นี่ 632 00:39:01,446 --> 00:39:03,378 เรียกฉันว่าโสเภณีอีกครั้ง และดูว่าเกิดอะไรขึ้น 633 00:39:03,413 --> 00:39:05,009 - แล้วคุณเป็นใคร? - เพื่อน. 634 00:39:05,044 --> 00:39:06,946 นั่นมันแปลกนะ แจ็กกี้ ไม่มีเพื่อนเลย 635 00:39:06,981 --> 00:39:09,213 - คุณช่วยได้ไหม เทย์เลอร์? - คุณอยากรู้ว่าทำไม? 636 00:39:09,248 --> 00:39:11,948 - ฉันไม่. - เป็นเพราะเขา ไอ้เวรใหญ่จริงๆ 637 00:39:11,984 --> 00:39:15,691 - ไอ้ตูดใหญ่อ้าปากค้าง - น่ารัก. น่ารัก. 638 00:39:15,726 --> 00:39:17,888 - คุณต้องการคำแนะนำบ้างไหม? - ฉันไม่ทำอย่างแน่นอน 639 00:39:17,923 --> 00:39:19,495 เอาล่ะสิ่งที่ฉันคิด คุณควรทำคือ 640 00:39:19,530 --> 00:39:21,695 คุณควรวิ่ง และวิ่งให้เร็วที่สุด 641 00:39:21,731 --> 00:39:23,733 และถ้าคุณท้องแล้ว แล้วเลี้ยวซ้าย 642 00:39:23,768 --> 00:39:26,097 - และตรงไปที่คลินิก -เอาล่ะ ก็พอแล้ว 643 00:39:26,132 --> 00:39:28,736 ฉันเห็นได้ว่าชีวิตของคุณ อึที่นี่และฉันไม่ต้องการ 644 00:39:28,772 --> 00:39:30,839 แต่ทำต่อไปแล้วฉันจะเคาะ ฟันโคตรๆ ของคุณเข้าเลย 645 00:39:30,874 --> 00:39:33,303 - นั่นเป็นภัยคุกคามเหรอ? - อะไรวะอีก มันจะเป็นเหรอ? 646 00:39:33,338 --> 00:39:36,640 เฮ้ เอ่อ คุณวอลช์ ฉัน-ฉันชื่อแจ็กกี้ พาวเวอร์ส โอเค? 647 00:39:36,675 --> 00:39:38,543 ลูกชายของฉันคือบิลลี่ พาวเวอร์ส 648 00:39:38,579 --> 00:39:41,420 ขณะนี้เขาอยู่ที่ Haskell รอการพิจารณาคดีคุมขัง ซึ่งก็คือในอีกสองวัน 649 00:39:41,455 --> 00:39:43,251 กรุณาโทรกลับหาฉันด้วย โดยเร็วที่สุด 650 00:39:43,287 --> 00:39:47,452 หมายเลขของฉันคือ 918-793-1248 651 00:39:47,488 --> 00:39:48,955 ขอบคุณมาก. 652 00:39:49,927 --> 00:39:50,687 [ถอนหายใจ] 653 00:39:50,723 --> 00:39:52,561 ทำไมคุณถึงให้ หมายเลขของฉัน? 654 00:39:52,596 --> 00:39:55,865 - โอ้พระเจ้า. - นี่สำหรับลูกชายของคุณ เทย์เลอร์ 655 00:39:55,900 --> 00:39:57,631 ตกลง. 656 00:39:57,666 --> 00:39:59,698 - [เสียงสัญญาณเตือนภัยรถดังขึ้น] - [เทย์เลอร์] อะแฮ่ม 657 00:39:59,734 --> 00:40:01,968 - ขออนุญาต. ขออนุญาต. - ไปข้างหน้า. 658 00:40:05,779 --> 00:40:08,244 โอ้มีเพศสัมพันธ์ 659 00:40:08,279 --> 00:40:10,113 เพศสัมพันธ์เพศสัมพันธ์ ประตูหลังแล้ว. 660 00:40:10,148 --> 00:40:12,142 ไปกันเลย ออก, ออก, ออก ประตูหลัง. ไปกันเถอะไปกันเถอะ ไปกันเลย เราต้องไป. 661 00:40:12,177 --> 00:40:14,615 - คุณกำลังพูดถึงอะไร? - ตอนนี้ตอนนี้ตอนนี้ 662 00:40:14,651 --> 00:40:15,948 - ฟังฉันนะ ฟังฉันนะ - อะไร? 663 00:40:15,983 --> 00:40:18,885 - นั่นคือดอม โอเคไหม? ได้โปรด... - โอ้ อะไร 664 00:40:18,921 --> 00:40:21,822 ถ้าพูดถึง ที่คุณเคยเห็นฉัน บิลลี่โดนเย็ด 665 00:40:21,857 --> 00:40:23,822 ทำสิ่งที่ถูกต้อง อย่ามายุ่งกับฉันนะ เทย์เลอร์. 666 00:40:23,857 --> 00:40:25,355 อย่ามีเพศสัมพันธ์กับฉัน ทำสิ่งที่ถูกต้อง 667 00:40:25,391 --> 00:40:29,096 และให้คำพูดของคุณแก่ฉัน คุณจะไม่พูดถึง ที่คุณเคยเห็นฉัน 668 00:40:29,132 --> 00:40:31,197 ตกลง. ไป. 669 00:40:31,233 --> 00:40:34,231 - ออกไปจากที่นี่ซะ - ขอบคุณ. ขอบคุณ ขอบคุณ 670 00:40:36,871 --> 00:40:40,042 - [เทย์เลอร์] มันคือใคร? - มันคือตำรวจ 671 00:40:40,077 --> 00:40:41,480 ใช่แล้ว 672 00:40:45,148 --> 00:40:46,243 เขาอยู่ที่ไหน? 673 00:40:47,215 --> 00:40:48,350 WHO? 674 00:40:48,386 --> 00:40:52,022 อย่ามาน่ารักนะ แจ็กกี้. 675 00:40:52,058 --> 00:40:54,017 ฉันไม่เห็นเขา 676 00:40:54,052 --> 00:40:57,059 - [เสียงยางดัง] - [รอบเครื่องยนต์] 677 00:40:57,095 --> 00:40:58,492 นั่นคืออะไร? 678 00:40:58,528 --> 00:40:59,794 เอาล่ะ มันเป็นเขา โอเค? 679 00:40:59,829 --> 00:41:02,330 แต่ฉันไม่มีความคิดจริงๆ เขากำลังจะไปไหน 680 00:41:02,365 --> 00:41:04,600 ทำไมฉันไม่เชื่อคุณ? 681 00:41:04,635 --> 00:41:06,337 เพราะคุณมันโคตรๆ ไอ้สารเลว นั่นคือเหตุผล 682 00:41:06,372 --> 00:41:08,606 เอาล่ะ เทย์เลอร์ ด้วยความไร้สาระ 683 00:41:09,638 --> 00:41:11,169 เอาล่ะ คุณจะออกไปเหรอ? 684 00:41:18,747 --> 00:41:20,746 ใช่ ฉันไม่ได้มา ที่นี่เพื่อสิ่งนั้น 685 00:41:20,781 --> 00:41:22,650 คุณรู้ไหม ปัญหาของคุณคืออะไร? 686 00:41:22,685 --> 00:41:24,853 คุณปฏิบัติต่อฉัน เหมือนอึด้วยเหตุผล 687 00:41:24,888 --> 00:41:26,885 ไม่ ฉันปฏิบัติต่อคุณเหมือนคนไร้สาระ เพราะคุณมันไอ้สารเลว 688 00:41:26,920 --> 00:41:28,758 และคุณสมควรได้รับมัน เกือบตลอดเวลา 689 00:41:28,793 --> 00:41:31,423 ไม่ คุณยังโกรธอยู่ ว่าฉันเลือกแจ็กกี้ และไม่ใช่คุณ 690 00:41:31,459 --> 00:41:33,565 เลือกแจ็กกี้เหรอ? 691 00:41:33,600 --> 00:41:36,194 คุณไม่ได้เลือกอึ ดูสถานที่ร่วมเพศนี้ 692 00:41:36,229 --> 00:41:39,235 ฉันจะบอกคุณว่าทำไม คุณลงเอยกับแจ็กกี้ และไม่ใช่ฉัน 693 00:41:39,271 --> 00:41:41,570 มันง่ายโคตรจริงๆ 694 00:41:41,605 --> 00:41:44,239 - คุณทำผิดพลาด - [หัวเราะเบา ๆ ] 695 00:41:44,274 --> 00:41:45,443 มันไม่ใช่เรื่องใหญ่, 696 00:41:45,478 --> 00:41:48,172 แต่อย่าปฏิบัติต่อฉัน เหมือนฉันเป็นคนเลว 697 00:41:48,207 --> 00:41:50,307 คุณต้องการให้ฉันอยู่ และโยนเพศสัมพันธ์ในตัวคุณ... 698 00:41:51,711 --> 00:41:53,684 แค่บอกฉันให้อยู่ต่อ 699 00:42:00,827 --> 00:42:03,527 [ถอนหายใจ] 700 00:42:03,563 --> 00:42:05,928 ต้องเป็นอย่างนั้นเสมอ เป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ กับอันนี้ 701 00:42:05,964 --> 00:42:08,996 ♪ 702 00:42:21,675 --> 00:42:23,241 [แพ็คเกจยับ] 703 00:42:24,076 --> 00:42:26,310 พวกเขาออกไปหมดแล้ว ของขาปู 704 00:42:33,860 --> 00:42:35,286 [คร่ำครวญ] 705 00:42:37,126 --> 00:42:40,031 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย คุณมีลูก กับผู้หญิงคนนั้น 706 00:42:40,066 --> 00:42:41,765 เหมือนตั้งใจเลย 707 00:42:41,800 --> 00:42:45,631 ใช่แล้ว คุณควรจะได้เห็นเธอ 20 ปีที่แล้ว 708 00:42:45,666 --> 00:42:47,606 อะไรก็ตาม. สมองเดียวกัน. 709 00:42:55,343 --> 00:42:56,373 อะไร 710 00:42:57,477 --> 00:42:58,716 เอ่อ... 711 00:43:00,481 --> 00:43:01,711 [หัวเราะเบา ๆ] 712 00:43:01,747 --> 00:43:03,752 คุณ เอ่อ... 713 00:43:03,787 --> 00:43:06,790 คุณ-คุณ... (หัวเราะ) คุณชอบฉันไหม? 714 00:43:11,094 --> 00:43:13,390 เกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาไม่ให้ฉันเข้าไป พรุ่งนี้จะได้เจอลูกชายของคุณไหม? 715 00:43:15,032 --> 00:43:16,997 - พวกเขา-- พวกเขาจะ - เรามี นามสกุลที่แตกต่างกัน 716 00:43:17,032 --> 00:43:19,265 ขวา. คุณรู้ไหม มีเด็กกี่คนในที่นั้น 717 00:43:19,301 --> 00:43:22,369 มีพ่อแม่สองคน นามสกุลเหมือนกันเหรอ? ไม่มีเลย 718 00:43:22,404 --> 00:43:24,970 แต่ถ้าปลอมตัวล่ะ. แม่ของใครบางคนไปเยี่ยม เป็นอะไรหรือเปล่า? 719 00:43:25,006 --> 00:43:27,344 - มันไม่ใช่. - คุณรู้ได้อย่างไร? 720 00:43:27,379 --> 00:43:28,977 เพราะฉันโตที่นั่น 721 00:43:29,744 --> 00:43:32,077 ผู้ชายคนนั้น ดอม? เขาด้วย 722 00:43:32,112 --> 00:43:33,748 เราพบกันในนั้น ตอนที่เราอายุ 13 ปี 723 00:43:33,784 --> 00:43:35,280 คุณเห็นสิ่งที่เขากำลังทำ กับชีวิตของเขา? 724 00:43:35,315 --> 00:43:38,622 ไม่มีการพักฟื้น ในระบบเยาวชน 725 00:43:38,657 --> 00:43:41,385 สถานที่ แค่ทำให้คุณหงุดหงิด ระยะเวลา 726 00:43:45,895 --> 00:43:48,129 ฉันจะช่วยคุณ พาบิลลี่ออกไปจากที่นั่น 727 00:43:48,164 --> 00:43:51,028 อา-ฮ่า ดังนั้น นั่นคือ-นั่นคือใช่ คุณชอบฉันหรือ...? 728 00:43:51,063 --> 00:43:52,704 คุณอยากเล่นจริงๆ เกมนี้เหรอ? 729 00:43:54,065 --> 00:43:56,237 การออกกำลังกาย? ใช่ทำไมจะไม่ได้? 730 00:43:56,272 --> 00:43:57,302 ตกลง. 731 00:43:58,476 --> 00:44:01,640 - ฉันจะเล่นแล้ว - ตกลง. 732 00:44:01,676 --> 00:44:03,242 คุณกำลังทำอะไร? 733 00:44:05,550 --> 00:44:08,214 ฉันไม่ เช่นเดียวกับคุณแจ็กกี้ 734 00:44:10,584 --> 00:44:12,086 ฉันรักคุณ. 735 00:44:13,351 --> 00:44:15,292 วินาทีที่คุณเดิน ลงในช้อนมันเยิ้มนั้น 736 00:44:15,327 --> 00:44:16,794 หัวใจของฉันเต้นผิดจังหวะ 737 00:44:18,898 --> 00:44:22,129 ฉันรู้สิ่งต่าง ๆ ในขณะนั้น จะเปลี่ยนไปตลอดกาล 738 00:44:24,200 --> 00:44:26,699 ฉันรู้จักผู้ชายคนนั้น ฉันจะใช้จ่าย วันเวลาที่เหลือของฉันด้วย 739 00:44:26,735 --> 00:44:28,905 เพิ่งเดินเข้ามาในชีวิตของฉัน 740 00:44:36,910 --> 00:44:39,146 แต่แล้ว คุณยิงแม่ครัว 741 00:44:45,158 --> 00:44:45,951 [ปรบมือเบาๆ] 742 00:44:45,986 --> 00:44:47,621 - ค่อนข้างดีใช่ไหม? - ใช่. 743 00:44:47,656 --> 00:44:49,558 ฉันบอกคุณว่าฉันมีความสามารถ 744 00:44:49,594 --> 00:44:51,358 นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก อัศจรรย์. 745 00:44:51,394 --> 00:44:52,731 [หัวเราะเบา ๆ] 746 00:44:55,532 --> 00:44:56,900 เราควรเข้าไปข้างในไหม? 747 00:44:58,103 --> 00:44:58,996 เอ่อ... 748 00:44:59,031 --> 00:45:00,901 มีเพียงเตียงเดียว ในนั้น 749 00:45:00,936 --> 00:45:04,037 ฉันก็เลยคิดว่าจะปล่อยคุณไป นอนหลับบ้าง 750 00:45:04,072 --> 00:45:06,910 ฉันจะพังที่นี่ นิดหน่อยนะ ฉันคิดว่า 751 00:45:11,111 --> 00:45:13,477 - โอเค ราตรีสวัสดิ์ - ไม่ ฉันหมายถึง... 752 00:45:20,961 --> 00:45:23,459 ♪ 753 00:45:23,494 --> 00:45:25,225 ช่างเป็นคนงี่เง่า 754 00:45:27,530 --> 00:45:29,768 [เสียงการจราจร] 755 00:45:33,370 --> 00:45:35,103 [ค้อน] 756 00:46:07,469 --> 00:46:08,972 โลล่า? 757 00:46:11,475 --> 00:46:12,943 อะไรวะ? 758 00:46:17,884 --> 00:46:20,745 “ไม่ต้องกังวล. เพิ่งไปรับมา โดนัทและกาแฟ 759 00:46:20,780 --> 00:46:22,084 ที่รัก โลล่า” 760 00:46:23,321 --> 00:46:24,548 ขอบคุณ 761 00:46:26,886 --> 00:46:28,453 [หายใจออกอย่างรวดเร็ว] 762 00:46:30,263 --> 00:46:31,962 พระเยซูคริสต์ 763 00:46:33,391 --> 00:46:35,493 - [ก๊อกน้ำส่งเสียงเอี๊ยด] - [น้ำไหล] 764 00:46:44,739 --> 00:46:46,243 [เสียงเรียกเข้า] 765 00:46:46,279 --> 00:46:48,444 [เสียงโทรศัพท์ดัง] 766 00:46:48,479 --> 00:46:51,412 - [เทย์เลอร์] สวัสดี? - [แจ็กกี้พูดในลำโพง] เฮ้ เอ่อ ทนายโทรมาหรือยัง? 767 00:46:51,448 --> 00:46:55,149 ไม่เอ่อเอ่อไม่ เวลา 07.30 น. เขายังไม่ได้โทรมาเลย 768 00:46:55,185 --> 00:46:58,051 ตกลง. เกิดอะไรขึ้นกับดอม. หลังจากที่ฉันออกไปเมื่อคืน? 769 00:46:58,087 --> 00:47:00,758 - โอ้ มันก็ไม่เลว - มันไม่แย่เหรอ? 770 00:47:00,794 --> 00:47:02,223 นี่มันอะไรกันเนี่ย. ควรจะหมายถึงเหรอ? 771 00:47:02,258 --> 00:47:03,887 หมายความว่าเขาเข้ามา เขาถามว่าคุณอยู่ที่นี่หรือเปล่า 772 00:47:03,922 --> 00:47:06,229 - ฉันบอกว่าไม่แล้วเขาก็จากไป - มาเลยคุณผู้หญิงเลว รับที่อยู่. 773 00:47:06,264 --> 00:47:08,966 และฉันเหนื่อยมาก ตอนนี้คุณก็ทำได้เช่นกัน ให้ฉันตื่นได้ไหม? 774 00:47:09,002 --> 00:47:11,903 อะไรก็ได้เทย์เลอร์ ได้โปรด แค่ถ้าทนายคนนั้นโทรมา 775 00:47:11,938 --> 00:47:14,034 แจ้งให้เราทราบทันที มันสำคัญมาก โอเคไหม? 776 00:47:14,070 --> 00:47:15,867 ฉันอยู่ที่เวสเทิร์นอินน์ วันที่ 11 ถนน. 777 00:47:15,902 --> 00:47:17,167 ห้อง 129 โอเคไหม? 778 00:47:17,203 --> 00:47:19,541 - [ชักโครกชักโครก] - เอาล่ะ 779 00:47:19,576 --> 00:47:21,374 ยอดเยี่ยม. ขอบคุณ 780 00:47:23,316 --> 00:47:24,708 โคตรประหลาด 781 00:47:24,744 --> 00:47:27,049 [พอลลี] สิ่งต่างๆ ได้รับแล้ว นี่มันเกินเอื้อมแล้ว วอลเตอร์ 782 00:47:27,084 --> 00:47:29,012 [วอลเตอร์] เอาล่ะ มีอะไรบางอย่าง เราสามารถตกลงกันได้ 783 00:47:29,047 --> 00:47:30,586 [เสียงม้าร้อง] 784 00:47:30,622 --> 00:47:32,187 มันไม่ใช่ความตั้งใจของฉันเลย 785 00:47:32,957 --> 00:47:34,921 ตกลง. เอาละ ตอนนี้ที่คุณพูดถึงมันแล้ว 786 00:47:34,957 --> 00:47:37,060 มันคืออะไรกันแน่ ความตั้งใจของคุณ? 787 00:47:38,965 --> 00:47:42,131 สิ่งที่สำคัญที่สุดคือคุณทำ การเดิมพันที่จริงจังมาก กับฉัน. 788 00:47:42,166 --> 00:47:45,002 - คุณแพ้. - ฉันไม่มี ปัญหาเกี่ยวกับเรื่องนั้น 789 00:47:45,038 --> 00:47:49,270 เห็นได้ชัดว่าคุณทำ เพราะฉันอยู่ที่นี่ กับคุณตอนนี้ 790 00:47:50,974 --> 00:47:55,375 ฉันชำระหนี้ของฉัน ฉันแค่ต้องการเวลามากกว่านี้ 791 00:47:57,245 --> 00:47:59,080 แต่เราไม่พูด เกี่ยวกับฉันตอนนี้ใช่ไหม? 792 00:47:59,115 --> 00:48:01,986 เรากำลังพูดถึงคุณ และความตั้งใจของคุณ 793 00:48:03,916 --> 00:48:05,957 [หัวเราะคิกคัก] 794 00:48:06,988 --> 00:48:09,955 คุณรู้ไหม... ฟังนะ วอลเตอร์ 795 00:48:09,990 --> 00:48:11,821 เท่าที่ฉันกังวล 796 00:48:11,856 --> 00:48:14,430 อะไรก็ตามที่ไอ้เวรนั่น ใช่ เขาออกนอกเส้นทางไปแล้ว 797 00:48:14,465 --> 00:48:17,995 มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ โอเคไหม? แต่นั่นไม่ใช่อีกต่อไป ปัญหาของฉัน 798 00:48:18,031 --> 00:48:22,434 ฉันบอกคุณแล้วว่าเขาเป็น ระหว่างทางไปมอบตัว ขณะที่เราพูด ตกลง? 799 00:48:22,469 --> 00:48:25,041 ตอนนี้ฉันแน่ใจว่าคุณใช้ ความสะดวกสบายแบบโคตรๆ 800 00:48:25,076 --> 00:48:26,844 ในการรู้จักการกระตุก ที่พยายามจะฆ่าคุณ 801 00:48:26,880 --> 00:48:28,680 จะใช้เวลาที่เหลือ ชีวิตของเขาหลังลูกกรง 802 00:48:28,715 --> 00:48:31,279 กินแย่ๆ แซนด์วิชแฮม, วอลเตอร์ 803 00:48:35,285 --> 00:48:38,385 ฉันมาที่นี่เพื่อแก้ไขปัญหานี้ กับคุณผู้ชายอย่างสงบสุข 804 00:48:39,955 --> 00:48:42,356 นั่นเป็นมารยาท วอลเตอร์ 805 00:48:43,225 --> 00:48:45,326 กรุณาอย่าเข้าใจผิด เพื่อสิ่งอื่นใด 806 00:48:46,765 --> 00:48:48,659 - [เสียงคร่ำครวญระยะไกล] - [เสียงร้อง] 807 00:48:51,936 --> 00:48:54,669 คุณรู้อะไร เกี่ยวกับการเลี้ยงวัวเหรอ? 808 00:48:54,704 --> 00:48:56,436 ฉันมาจากบรูคลิน 809 00:48:57,842 --> 00:49:00,275 มันไม่ใช่ ธุรกิจที่ซับซ้อน 810 00:49:01,374 --> 00:49:05,078 ฉันจัดการกับพวกเขา พวกเขาเป็นของฉัน 811 00:49:05,113 --> 00:49:06,814 ถึงเวลาที่จะขาย, ฉันปล่อยพวกเขาไป 812 00:49:06,850 --> 00:49:08,315 พี่เลี้ยงคนหนึ่งของฉันป่วย 813 00:49:08,350 --> 00:49:13,021 หรือหนึ่งในนั้นก็ไม่ทำ เมื่อพวกเขาลงจอด 814 00:49:13,057 --> 00:49:16,623 นั่นเป็นความรับผิดชอบของฉัน และฉันเป็นเจ้าของสิ่งนั้น 815 00:49:16,658 --> 00:49:18,062 ตกลง. 816 00:49:18,963 --> 00:49:20,631 ฉันเคยอยู่ในส่วนเหล่านี้ นานมาแล้ว 817 00:49:20,667 --> 00:49:23,463 เกือบ 40 ปี ทำสิ่งที่ฉันทำ 818 00:49:24,904 --> 00:49:29,469 ฉันมีเพื่อนมากมาย กฎหมายและอื่น ๆ 819 00:49:30,873 --> 00:49:34,441 คุณเป็นแขกที่นี่ 820 00:49:35,976 --> 00:49:38,577 ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว... 821 00:49:38,612 --> 00:49:42,317 คุณอาจมี ความรู้สึกของคุณเอง เกี่ยวกับสิ่งต่างๆ แต่... 822 00:49:43,552 --> 00:49:46,722 หรือไม่ก็ตาม คุณรู้สึกรับผิดชอบ สำหรับที่ที่เราได้ลงจอดแล้ว 823 00:49:46,758 --> 00:49:49,225 น่าเสียดายที่ไม่เกี่ยวข้อง 824 00:49:50,696 --> 00:49:53,097 ฉันแค่ถามตามมารยาทเท่านั้น 825 00:49:54,197 --> 00:49:56,661 อย่าเข้าใจผิดเลย เพื่อสิ่งอื่น 826 00:49:59,767 --> 00:50:01,672 คุณเห็นไหม... 827 00:50:01,708 --> 00:50:04,570 พลังได้เหวี่ยงไปแล้ว กระแสน้ำที่นี่ 828 00:50:05,571 --> 00:50:08,343 และในขณะที่ฉันชื่นชม ที่มาเยี่ยมครับพอลลี่... 829 00:50:10,714 --> 00:50:12,743 ฉันยืนตามคำพูดของฉัน 830 00:50:14,050 --> 00:50:16,285 ฉันไม่เป็นหนี้คุณ เป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ 831 00:50:22,194 --> 00:50:25,756 คุณต้องการที่จะเอาจริงๆ ถนนสายนี้กับฉัน วอลเตอร์? 832 00:50:28,131 --> 00:50:31,069 ด้วยความยินดีครับ เพื่อหาคำตอบเพื่อนของฉัน 833 00:50:32,466 --> 00:50:35,305 [เคาะ "โกนและตัดผม สองบิต"] 834 00:50:35,341 --> 00:50:38,373 ♪ 835 00:50:40,005 --> 00:50:41,038 เฮ้! 836 00:50:41,074 --> 00:50:42,544 [แจ็กกี้คร่ำครวญ] 837 00:50:42,579 --> 00:50:43,711 เชี่ยเอ้ย! 838 00:50:44,580 --> 00:50:47,917 - [ประตูปิด] - นี่คือสิ่งที่ จะเกิดขึ้นนะแจ็กกี้ 839 00:50:47,952 --> 00:50:49,582 คุณจะ ส่งตัวเองเข้ามา 840 00:50:49,617 --> 00:50:52,381 คุณจะสารภาพ เพื่อฆ่าผู้ชายคนนั้น ในร้านอาหาร 841 00:50:52,417 --> 00:50:54,458 และนั่นคือจุดสิ้นสุดของมัน 842 00:50:54,493 --> 00:50:56,593 ตกลง. ตกลง. 843 00:50:57,363 --> 00:50:59,792 - แล้วบิลลี่ล่ะ? - อยู่ให้ตรงนะ คุณอยู่ที่ไหน 844 00:50:59,827 --> 00:51:01,531 มาเร็ว. 845 00:51:01,567 --> 00:51:02,931 บิลลี่คือ เอ่อ... 846 00:51:02,967 --> 00:51:05,329 เขาไม่ได้ ปัญหาของเราอีกต่อไป 847 00:51:05,364 --> 00:51:09,135 เอาล่ะไม่ ได้รับการระยำ 848 00:51:09,171 --> 00:51:10,637 - "ไม่ โดนเย็ด"? - ใช่. 849 00:51:10,672 --> 00:51:12,910 - คุณเป็นอะไร นกแก้วบ้าเหรอ? - ดูมันสิ แจ็กกี้ 850 00:51:12,945 --> 00:51:14,273 โอ้ ฉันควรจะ ที่จะกลัวคุณตอนนี้ 851 00:51:14,309 --> 00:51:15,607 เพราะคุณมีปืนเหรอ? อะไรวะ? 852 00:51:15,643 --> 00:51:17,614 แจ็ค คุณเข้าใจตัวเองแล้ว ในสถานการณ์โคตรๆแบบนี้ 853 00:51:17,649 --> 00:51:21,381 ฉันไม่ได้พูดถึงเรื่องนั้น ฉันกำลังพูดถึงคุณ ชายร่างใหญ่จากบอสตัน 854 00:51:21,416 --> 00:51:23,013 - วันแรกของคุณ ในภาคกลาง... - คุณมีเพศสัมพันธ์ 855 00:51:23,049 --> 00:51:25,122 ...คุณดูเหมือน คุณจะฉี่เอง ถ้าไม่ใช่สำหรับฉัน 856 00:51:25,157 --> 00:51:26,957 คุณจะอยู่ได้ไม่นาน สองวินาทีในสถานที่นั้น 857 00:51:26,992 --> 00:51:30,161 คุณไม่เป็นอะไร แต่เป็นเด็กทำธุระโฮ 858 00:51:30,196 --> 00:51:32,160 เฮ้ คุณมันคนดูดไก่ตัวฉกาจ คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไร? 859 00:51:32,196 --> 00:51:33,964 ฉันคิดว่าคุณโดน หลายครั้งเกินไป 860 00:51:33,999 --> 00:51:35,759 ในยาเสพติดนั้น ไอ้หัวเน่าของคุณ 861 00:51:35,794 --> 00:51:38,195 - และความทรงจำของคุณก็เละเทะ - โอ้ใช่มั้ย? 862 00:51:38,230 --> 00:51:39,599 - ใช่. - ใช่? 863 00:51:39,634 --> 00:51:41,434 คุณเป็นคนเนรคุณ ไอ้สารเลวตัวน้อย คุณรู้ไหม? 864 00:51:41,470 --> 00:51:43,203 - ฉันควรจะทำให้คุณมีเพศสัมพันธ์ ตอนนี้. - โอ้ใช่? 865 00:51:43,238 --> 00:51:45,503 มีหรือไม่มีปืนก็ได้ ผู้ชายที่แข็งแกร่ง? 866 00:51:45,538 --> 00:51:47,544 นี่มันไม่ใช่ แหวนร่วมเพศแจ็ค 867 00:51:47,580 --> 00:51:49,177 [แจ็กกี้หัวเราะ] 868 00:51:49,212 --> 00:51:52,312 ฉันโคตรกล้าคุณ เพื่อวางปืนนั้นลง 869 00:51:52,348 --> 00:51:55,080 มันจะไม่ใช่ครั้งแรก ฉันระยำคุณขึ้น 870 00:51:55,115 --> 00:51:57,550 - ฉันจะพังหลุมร่วมเพศของคุณ ตอนนี้. - เอาล่ะ. ขอผมดูหน่อยนะครับ. 871 00:51:57,586 --> 00:51:59,515 - มาเร็ว. - เอาล่ะ ว้าว ว้าว ว้าว เดี๋ยว. 872 00:51:59,550 --> 00:52:01,183 ใส่ได้ไหม เสื้อผ้าของฉันใส่ก่อนไหม? 873 00:52:01,219 --> 00:52:02,787 กรุณาทำ. 874 00:52:04,026 --> 00:52:05,658 [คำรามและคำราม] 875 00:52:09,834 --> 00:52:10,861 [เปิดประตูล็อค] 876 00:52:15,133 --> 00:52:16,570 โอ้. 877 00:52:20,376 --> 00:52:22,940 - โดนัท? - เราควร อาจจะไป โอเค? 878 00:52:22,976 --> 00:52:24,079 ตอนนี้. 879 00:52:24,115 --> 00:52:27,944 - ชุดเท่ๆ. - ขอบคุณ. มาเร็ว. 880 00:52:29,120 --> 00:52:31,354 - คุณจะใส่มันเหรอ? - ไม่ 881 00:52:34,889 --> 00:52:37,921 ♪ 882 00:52:39,130 --> 00:52:40,931 [แจ็กกี้] เอาล่ะ. ฟัง... 883 00:52:40,967 --> 00:52:42,465 ฉันจะทำสิ่งนี้ ฉันเอง โอเค? 884 00:52:42,500 --> 00:52:44,495 แต่ในโอกาสอันควร ฉันกำลังต้องการอยู่ตอนนี้ สำหรับการฆาตกรรม 885 00:52:44,531 --> 00:52:47,070 ฉันไม่คิดว่า มันเป็นความคิดที่ดี 886 00:52:47,105 --> 00:52:49,238 - อาจจะไม่. - ดูสิ คุณไม่ใช่-- 887 00:52:49,273 --> 00:52:51,275 จริงๆ แล้วคุณไม่ใช่ ก่ออาชญากรรม 888 00:52:52,910 --> 00:52:54,344 ไม่ ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าฉันเป็นแบบนั้น 889 00:52:55,180 --> 00:52:57,544 โอเค ก็ได้ ใช่ แต่มันก็เหมือนกับการวิ่งข้ามถนน 890 00:52:57,579 --> 00:52:59,314 มันผิดกฎหมาย แต่ผู้คนทำมัน คุณรู้ไหม? 891 00:52:59,350 --> 00:53:00,878 - เข้าใจแล้ว. - คุณจะเป็น เยี่ยมมาก โอเค? 892 00:53:00,914 --> 00:53:03,053 และโปรดอย่าลืม เพื่อรับสำเนาไฟล์ของเขา 893 00:53:03,088 --> 00:53:04,483 ตามกฎหมายก็มี เพื่อมอบให้กับคุณ 894 00:53:04,518 --> 00:53:06,121 - ถึงแม่ของเขา - ถึงใครก็ตาม อะไรก็ตาม. 895 00:53:06,156 --> 00:53:07,650 คุณได้รับ ฉันกำลังพูดอะไร โอเค? 896 00:53:07,685 --> 00:53:10,459 - คุณเป็นนักแสดง กระทำ. - [เยาะเย้ย] 897 00:53:11,556 --> 00:53:14,363 - มีอะไรอีกไหม? - ไม่ครับ 898 00:53:14,399 --> 00:53:17,427 บอกเขาว่าฉันรักเขา และทุกอย่าง จะไม่เป็นไร 899 00:53:17,462 --> 00:53:19,237 - โปรด. - ตกลง. 900 00:53:22,269 --> 00:53:23,766 รีบหน่อย. บอกฉันเมื่อ. 901 00:53:23,802 --> 00:53:28,445 - [จอห์น] คืนนี้ 07:00 น. - ไม่นะ. เพื่อน... 902 00:53:28,480 --> 00:53:33,178 เพื่อน ผมเดินไม่ได้ จนถึงวันศุกร์ หลังจากวันอังคารที่แล้ว 903 00:53:33,213 --> 00:53:34,613 ใช่ เธอตัวใหญ่มาก 904 00:53:34,648 --> 00:53:39,418 ฉันหมายถึงผู้หญิงที่ตัวใหญ่ขนาดนั้น ใครหน้าเหมือนเธอบ้าง? 905 00:53:39,453 --> 00:53:41,421 เธอมีไหล่ เหมือนจอห์น เอลเวย์ 906 00:53:41,456 --> 00:53:44,688 - สวัสดี? - นั่นคือสาวใหญ่ T. 907 00:53:44,723 --> 00:53:49,027 - กี่โมง? - 07:00 น. ที่รัก 19.00 น. 908 00:53:49,063 --> 00:53:50,630 19.00 น. 909 00:53:50,665 --> 00:53:53,364 ฉันอยู่ที่นี่--ฉันมาที่นี่เพื่อเยี่ยมชม ลูกชายของฉัน บิลลี่ พาวเวอร์ส 910 00:53:53,400 --> 00:53:55,801 พระเยซู รอสักครู่นะจอห์น 911 00:53:56,973 --> 00:53:58,507 [กระแอมในลำคอ] 912 00:54:00,139 --> 00:54:01,878 โลล่า... 913 00:54:01,913 --> 00:54:05,982 บริสกี้. โลล่า บริสกี้. 914 00:54:06,017 --> 00:54:08,682 ใช่ แค่มาเยี่ยม ฉัน-ลูกชายของฉัน 915 00:54:10,888 --> 00:54:12,356 [ถอนหายใจ] เอาล่ะ. 916 00:54:13,253 --> 00:54:14,721 กรอกสิ่งนี้ 917 00:54:14,756 --> 00:54:18,128 นำสิ่งของทั้งหมดของคุณไป และใส่ไว้ในล็อคเกอร์นั้น 918 00:54:18,163 --> 00:54:19,923 ฉันยังจะต้อง สำเนาไฟล์ของเขา 919 00:54:19,958 --> 00:54:23,664 คุณจะต้องพูดคุยกับการบริโภค หลังจากการเยี่ยมชม 920 00:54:25,333 --> 00:54:26,936 [จอห์น] เธอฟังดูร้อนแรงนะเพื่อน 921 00:54:26,971 --> 00:54:29,203 โอ้เพื่อน เธอร้อนแรง 922 00:54:29,238 --> 00:54:30,600 เธอชื่ออะไรนะ? 923 00:54:30,636 --> 00:54:32,369 - เธอกำลังสูบบุหรี่ - เหี้ย 924 00:54:32,404 --> 00:54:35,138 ใช่. โลล่า บริสกี้. 925 00:54:35,174 --> 00:54:38,415 ♪ 926 00:55:03,908 --> 00:55:04,934 [เคาะประตู] 927 00:55:04,970 --> 00:55:06,971 [วอลช์] ให้ฉันบอกคุณ บางสิ่งบางอย่างหุ้นส่วน 928 00:55:08,348 --> 00:55:11,376 เคนนี่ วอลช์เป็นตัวแทน คดีเยาวชนมากขึ้น 929 00:55:11,412 --> 00:55:14,011 มากกว่าใครในเมืองนี้ 930 00:55:15,749 --> 00:55:18,350 เคนนี วอลช์ไม่ได้สมบูรณ์แบบ แต่... [หัวเราะ] 931 00:55:18,385 --> 00:55:19,786 เขาอยู่ใกล้มาก 932 00:55:21,024 --> 00:55:22,522 เอาล่ะ เคนนี่ วอลช์ 933 00:55:22,557 --> 00:55:26,929 ใช้เวลา 15 ปี ในห้องทำงานของ D.A. 934 00:55:26,964 --> 00:55:28,330 นั่นไม่เจ็บเลย 935 00:55:28,365 --> 00:55:31,134 ไม่ ฉัน-ฉัน-ฉันอ่านเรื่องนั้นแล้ว บนไซต์ของคุณ 936 00:55:31,169 --> 00:55:34,331 เพียงเพื่อให้ชัดเจน คุณเป็นใคร? 937 00:55:34,367 --> 00:55:36,073 ฉันเคนนี่ วอลช์ 938 00:55:36,108 --> 00:55:37,507 ใครวะ คุณคิดว่าฉันเป็นไหม? 939 00:55:38,441 --> 00:55:40,669 ยอดเยี่ยม. โอเค ฉันก็แค่ชี้แจง 940 00:55:40,705 --> 00:55:45,111 ฉันโทรไปเบอร์นั้นแล้ว ที่คุณทิ้งไว้ในบริการของฉัน หลายครั้งเมื่อเช้านี้ 941 00:55:45,146 --> 00:55:47,445 แต่ไม่มีคำตอบ 942 00:55:47,481 --> 00:55:49,318 ขวา. ใช่ตัวเลขนั้น 943 00:55:49,354 --> 00:55:51,414 [หัวเราะ] ฉันไม่แน่ใจว่านั่นหมายความว่าอย่างไร 944 00:55:51,449 --> 00:55:54,358 แต่ชัดเจนว่าคุณมี ปัญหาบางอย่างหรืออย่างอื่น คุณจะไม่อยู่ที่นี่ 945 00:55:54,393 --> 00:55:57,895 แต่พอเกี่ยวกับเคนนี่วอลช์ ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร? 946 00:55:57,930 --> 00:55:59,659 โอเค เอ่อ เอ่อ ลูกชายของฉัน 947 00:55:59,694 --> 00:56:01,760 อย่างที่ฉันพูดถึง ในบริการของคุณ บิลลี่ พาวเวอร์ส, 948 00:56:01,795 --> 00:56:03,530 การพิจารณาคดีการคุมขังของเขา พรุ่งนี้ใช่ไหม? 949 00:56:03,566 --> 00:56:04,930 ฉันรู้ว่าสิ่งนั้น แจ้งให้ทราบสั้นมาก 950 00:56:04,965 --> 00:56:07,031 - แต่ฉันรับรองกับคุณ เขาเป็นเด็กดี - เอ่อ.. 951 00:56:07,066 --> 00:56:08,972 ไม่เคยเดือดร้อนอะไร ด้วยกฎหมายแต่อย่างใด 952 00:56:09,007 --> 00:56:10,370 ตกลง. ว้าว ว้าว ว้าว 953 00:56:10,406 --> 00:56:12,108 - หยุดตรงนั้น - ตกลง. 954 00:56:12,143 --> 00:56:14,906 เคนนี่ วอลช์ ไม่ใช่ผู้พิพากษา 955 00:56:14,941 --> 00:56:19,012 ดีหรือไม่ดีก็ไม่ทำให้ ความแตกต่างสำหรับเขา 956 00:56:19,047 --> 00:56:20,709 ตกลง. 957 00:56:20,745 --> 00:56:23,421 ให้ฉันถามคุณ ใครพูด? 958 00:56:26,891 --> 00:56:28,121 พูดถึงเรื่องเงิน 959 00:56:28,157 --> 00:56:30,754 อา. ใช่. ขวา. 960 00:56:30,790 --> 00:56:32,855 - คุณมีแฟ้มคดีของเขาไหม? - ไม่ 961 00:56:32,890 --> 00:56:34,565 แต่ฉันจะมี แฟ้มคดีของเขา 962 00:56:34,600 --> 00:56:37,461 และเช็คสำหรับคุณ ในราคา 20,000 ดอลลาร์ ในตอนท้ายของวัน 963 00:56:37,496 --> 00:56:39,965 - วันนี้? - วันนี้. 964 00:56:44,777 --> 00:56:46,142 [หัวเราะเบา ๆ] 965 00:56:46,177 --> 00:56:47,337 เคนนี่ วอลช์ จะอยู่ที่นี่ 966 00:56:47,372 --> 00:56:48,778 [หัวเราะ] 967 00:56:48,813 --> 00:56:50,347 เยี่ยมมาก 968 00:56:50,382 --> 00:56:53,148 เมื่อฉันได้รับสิ่งที่กล่าวมาข้างต้นแล้ว ในมือของฉัน 969 00:56:53,183 --> 00:56:54,784 ลูกชายของคุณก็จะเหมือนกัน 970 00:56:54,820 --> 00:56:56,019 [หัวเราะเบา ๆ] 971 00:56:56,054 --> 00:56:57,714 และนั่นเป็นสิ่งที่ดี 972 00:56:57,750 --> 00:56:59,817 เคนนี่ วอลช์ ทำมันให้สำเร็จเสมอ 973 00:56:59,853 --> 00:57:01,685 - นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก - [เห่า] 974 00:57:01,721 --> 00:57:03,856 - เอาล่ะ ขอบคุณ - [หัวเราะ] 975 00:57:03,892 --> 00:57:07,124 - อืมช่วยตัวเอง ด้วยอมยิ้ม - ตกลง. 976 00:57:09,033 --> 00:57:10,160 [เสียงสัญญาณเตือนดังขึ้น] 977 00:57:11,132 --> 00:57:14,164 ♪ 978 00:57:33,553 --> 00:57:34,988 ฉันเป็นแม่ของคุณ บิลลี่ 979 00:57:35,023 --> 00:57:38,857 พ่อของคุณอยู่ข้างนอก และเขาบอกว่าเขารักคุณ มาก. 980 00:57:38,893 --> 00:57:42,427 ฉันเพิ่งได้รับไฟล์ของคุณ สำหรับทนายความ 981 00:57:42,462 --> 00:57:43,864 คุณเข้าใจไหม? 982 00:57:46,103 --> 00:57:48,203 - ใช่. - ดี. 983 00:57:48,238 --> 00:57:49,672 ฉันจะไปรับไฟล์ของคุณ 984 00:57:56,911 --> 00:58:00,815 ฉันกลัวจริงๆ คุณจะคุยกับฉันเฉยๆเหรอ? 985 00:58:04,122 --> 00:58:06,557 - ใช่. - ขอบคุณ. 986 00:58:11,592 --> 00:58:13,830 ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด 987 00:58:14,667 --> 00:58:16,963 พวกเขาต้องการแล้ว ลักพาตัวเด็ก เมื่อฉันปรากฏตัว 988 00:58:18,665 --> 00:58:20,703 ฉันแค่ไม่เป็นส่วนหนึ่งของที่นี่ 989 00:58:21,604 --> 00:58:24,773 - ใช่ ฉันเชื่อคุณ - [สูดจมูก] 990 00:58:26,505 --> 00:58:27,809 แม่ของฉัน... 991 00:58:29,510 --> 00:58:30,911 ฉันหมายถึงผู้หญิงคนนั้น 992 00:58:32,550 --> 00:58:35,278 ฉันไม่เห็นเธอ ภายในสองสัปดาห์ ฉันไม่-- 993 00:58:39,623 --> 00:58:42,092 ฉันแค่--ฉันแค่ไม่ต้องการ ที่จะอยู่ที่นี่ 994 00:58:42,128 --> 00:58:44,056 พ่อของคุณกำลังทำงานอยู่ 995 00:58:44,091 --> 00:58:46,926 โอ้. โอ้เยี่ยมเลย ที่ควรจะเป็น เพื่อให้ฉันรู้สึกดีขึ้น? 996 00:58:46,961 --> 00:58:50,597 - เฮ้ เขารักคุณจริงๆ - ฉันรู้ว่าเขาทำ 997 00:58:50,632 --> 00:58:54,000 - เขาคือ-- เขาแค่... - อะไรนะ? 998 00:58:55,100 --> 00:58:56,967 เขาก็แค่เป็นอยู่เสมอ โคตรจะบ้าเลย 999 00:58:57,002 --> 00:58:58,941 ฉันหมายความว่าคุณต้องรู้ นั่นใช่ไหม? 1000 00:58:58,977 --> 00:59:00,138 [หัวเราะ] 1001 00:59:04,549 --> 00:59:06,449 ฉันคิดว่าจริงๆ พ่อของคุณค่อนข้างพิเศษ 1002 00:59:06,484 --> 00:59:09,213 แต่อย่าบอกเขา ฉันพูดอย่างนั้น โอเค? 1003 00:59:10,482 --> 00:59:11,721 ฉันจะไม่. 1004 00:59:12,522 --> 00:59:14,857 โดยวิธีการที่ คุณเป็นเบาหวานหรือเปล่า? 1005 00:59:14,893 --> 00:59:16,319 ไม่ 1006 00:59:18,162 --> 00:59:19,597 ฉันดูอ้วนเหรอ? 1007 00:59:23,728 --> 00:59:25,834 [ส่งเสียงดังเอี๊ยด] 1008 00:59:28,801 --> 00:59:32,471 นี่มันมากมากมาก... 1009 00:59:32,507 --> 00:59:34,744 น่าอายจริงๆ 1010 00:59:36,349 --> 00:59:38,043 - คุณกำลังบอกฉัน? - ครับ ดอม 1011 00:59:38,078 --> 00:59:40,683 ฉันกำลังโคตรบอกคุณเลย คุณรู้ไหมว่าทำไม? สองเหตุผล 1012 00:59:40,719 --> 00:59:42,680 อันดับแรก คุณเป็นคนเดียวเท่านั้น นั่งอยู่ข้างหน้าฉัน 1013 00:59:42,715 --> 00:59:47,586 และอีกเหตุผลก็คือ เพราะคุณคือต้นเหตุ ฉันรู้สึกเขินอาย 1014 00:59:47,621 --> 00:59:48,721 ฉันจะตามหาแจ็กกี้อีกครั้ง 1015 00:59:48,757 --> 00:59:50,053 โอ้ ฉันรู้ว่าคุณเป็น จะไปหาแจ๊คกี้ 1016 00:59:50,088 --> 00:59:51,560 และครั้งนี้ คุณจะตีเขา 1017 00:59:51,595 --> 00:59:53,596 เอาล่ะ พอลลี่ ออกไปจากที่นี่ซะ 1018 00:59:53,632 --> 00:59:55,260 ดูหน้าฉันสิ ดูหน้าฉันสิ 1019 00:59:55,296 --> 00:59:57,766 ฉันดูเหมือนฉันล้อเล่นนะ กับคุณ? ฉันดูเหมือน ฉันล้อเล่นกับคุณเหรอ? 1020 00:59:57,802 --> 00:59:59,633 ฉันไม่ควรฟังเลย ถึงคุณตั้งแต่แรก 1021 00:59:59,669 --> 01:00:01,067 เกี่ยวกับเด็กร่วมเพศคนนี้ เริ่มต้นด้วย 1022 01:00:01,103 --> 01:00:03,005 นั่นคือสิ่งที่ผมบอกคุณ เมื่อสองวันก่อน และคุณพูดว่า-- 1023 01:00:03,041 --> 01:00:06,841 อย่ามาบอกฉันนะ สิ่งที่ฉันพูด อย่าร่วมเพศ บอกฉันสิ่งที่ฉันพูด 1024 01:00:06,877 --> 01:00:10,274 ฉันรู้ว่าฉันพูดอะไรออกไป ฉันไม่สามารถเปลี่ยนใจได้? 1025 01:00:12,343 --> 01:00:15,219 พระเยซูร่วมเพศพระคริสต์ ฟังฉันนะ ฟังฉันนะ 1026 01:00:15,254 --> 01:00:17,118 เกิดอะไรขึ้นกับฉัน? 1027 01:00:17,154 --> 01:00:18,482 [พูดตะกุกตะกัก] 1028 01:00:18,517 --> 01:00:20,256 ฉันหมายถึง ดูสิ่งที่ฉันใส่สิ ฉันสวม หัวเข็มขัดโคตรๆ 1029 01:00:20,291 --> 01:00:21,824 ฉันสาบานกับแม่ที่ตายไปแล้ว 1030 01:00:21,860 --> 01:00:25,795 ฉันรู้สึกได้ถึงอัตตาร่วมเพศของฉัน ละลายไปจากรูตูดของฉัน 1031 01:00:27,727 --> 01:00:29,799 ฉันบอกคุณแล้วพอลลี่ 1032 01:00:29,834 --> 01:00:33,228 เราดูแลลูกของแจ็กกี้ เราหาทนายความให้เขา 1033 01:00:33,264 --> 01:00:35,538 - และเรื่องทั้งหมดนี้ก็จบลง - เลขที่ เลขที่ 1034 01:00:35,573 --> 01:00:38,503 โคตรไม่ ไม่ ไม่ โคตรไม่และไม่ใช่ 1035 01:00:38,539 --> 01:00:40,038 และไม่! และไม่! 1036 01:00:40,073 --> 01:00:43,072 คุณไม่ร่วมเพศบอกฉัน! ฉันโคตรบอกคุณ! 1037 01:00:43,107 --> 01:00:44,440 คุณไม่บอกฉัน ไม่มีอะไรหรอก 1038 01:00:44,475 --> 01:00:47,081 ฉันอยู่ในรถติดนี่ เริ่มต้นด้วยเพราะคุณ 1039 01:00:47,116 --> 01:00:50,318 - ใช่. ตอนนี้ฉันชัดเจนแล้ว - โอ้ดี โอเค ไอ้ปัญญาอ่อน 1040 01:00:50,354 --> 01:00:51,722 ระวังตัวเองด้วยนะ โอเค? 1041 01:00:51,757 --> 01:00:53,851 คุณต้องการที่จะชัดเจน ในเรื่องอื่นเหรอ? ฉันจะบอกคุณ. 1042 01:00:53,886 --> 01:00:57,193 ผู้ชายที่ดี พอลลี่โคตรจะเสร็จแล้ว 1043 01:00:57,996 --> 01:01:01,325 ฉันจะขับรถออกไป ถึงไก่ดูดคาวบอยนั่น ฟาร์มโคตรๆ 1044 01:01:01,361 --> 01:01:04,127 และโดยส่วนตัวแล้วฉันเป็น จะยิงเขา ในหัวโคตรๆ 1045 01:01:04,162 --> 01:01:07,734 แต่คุณจะพบ. จิ๋มตัวน้อยนั่น 1046 01:01:07,769 --> 01:01:09,000 และคุณจะ โคตรจะยิงเขาเลย 1047 01:01:09,036 --> 01:01:11,734 แบบเดียวกับที่ฉันยิง ผู้ชายร่วมเพศอีกคน 1048 01:01:11,769 --> 01:01:13,073 เราชัดเจนไหม? 1049 01:01:19,449 --> 01:01:22,016 โอ้พระเจ้า มันเป็นยังไงบ้าง? 1050 01:01:22,919 --> 01:01:25,182 - คุณมีลูกที่ดี - โอ้ สวยจังเลย 1051 01:01:25,217 --> 01:01:27,485 เอาล่ะ เราสบายดี ตรงเวลา ไปกันเลย 1052 01:01:27,520 --> 01:01:31,423 - หวังว่าเธอจะไม่ทำ เปลี่ยนใจของเธอ - กรุณาอย่าพูดอย่างนั้น. 1053 01:01:31,459 --> 01:01:32,958 โอ้พระเยซู 1054 01:01:32,993 --> 01:01:34,798 - ไอ้นี่ - [เสียงดิ๊ง] 1055 01:01:35,797 --> 01:01:37,497 โอเค ฉัน คนขับที่ยอดเยี่ยม 1056 01:01:37,533 --> 01:01:39,770 [พูดคุยไม่ชัดเจน] 1057 01:01:41,468 --> 01:01:44,500 ♪ 1058 01:01:57,189 --> 01:01:58,756 ฉันขอโทษ. 1059 01:02:46,463 --> 01:02:49,906 เธอกำลังกินขาปู เธอดูเหมือนสบายดี 1060 01:02:52,138 --> 01:02:54,911 ฉันสาบานต่อพระเจ้า เธอทำสิ่งนี้โดยตั้งใจ 1061 01:02:56,213 --> 01:02:57,375 เสียชีวิต? 1062 01:02:59,513 --> 01:03:00,818 ใช่. 1063 01:03:05,555 --> 01:03:07,388 [โลล่าหายใจลึก ๆ ] 1064 01:03:07,423 --> 01:03:09,186 พาฉันกลับบ้าน 1065 01:03:09,221 --> 01:03:11,660 ฉันไม่คิดว่า นั่นเป็นความคิดที่ดี 1066 01:03:11,696 --> 01:03:14,697 ก็ได้ พาฉันไปสนามบิน 1067 01:03:14,732 --> 01:03:16,060 แล้วคุณล่ะไม่คิดเหรอ. มีโอกาสอยู่ 1068 01:03:16,096 --> 01:03:17,901 ว่าเรายังคงสามารถทำได้ รับเงินเหรอ? 1069 01:03:19,570 --> 01:03:20,870 คุณเป็น ล้อเล่นฉันเหรอ? 1070 01:03:20,906 --> 01:03:22,806 - มันเป็นคำถามที่ถูกต้อง - เฮ้ ใช่ แน่นอน 1071 01:03:22,842 --> 01:03:24,840 ทั้งหมดที่เราต้องทำ เพิ่งจะแต่งงาน รวดเร็วจริงๆ 1072 01:03:24,876 --> 01:03:26,406 โอเค นั่นคืออะไรบางอย่าง เราทำได้จริงเหรอ? 1073 01:03:26,441 --> 01:03:30,145 [เยาะเย้ย] โอ้พระเจ้า-- ฉันไม่ได้จริงจังนะ คุณไอ้โรคจิต 1074 01:03:30,180 --> 01:03:32,308 ถ้ามันง่ายขนาดนั้น ฉันแต่งงานได้แล้ว ไอ้เวรคนอื่น 1075 01:03:32,344 --> 01:03:34,117 - นานมาแล้ว - นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก 1076 01:03:34,152 --> 01:03:36,086 คุณรู้ไหมผู้คน ผู้ทรงควบคุมเจตจำนง พวกเขามีคำแนะนำ 1077 01:03:36,121 --> 01:03:38,614 มันต้องใช้เวลา มันไม่ใช่ เหมือนฉันได้ก้อนหนึ่ง ครั้งที่สองที่ฉันพูดว่า "ฉันทำ" 1078 01:03:38,649 --> 01:03:41,888 ฉันแค่พยายาม ที่จะคิดออก จะทำอย่างไร โอเค? 1079 01:03:41,924 --> 01:03:43,725 และสำหรับบันทึกนั้น คุณก็รู้ 1080 01:03:43,760 --> 01:03:46,092 - ฉันจะแต่งงานกับคุณ - [เยาะเย้ย] 1081 01:03:46,127 --> 01:03:48,696 ฉันรู้ว่าคุณจะ คุณมันไอ้พวกต่อต้านสังคม 1082 01:03:48,731 --> 01:03:50,065 คุณจะหยุด เรียกฉันแบบนั้นเหรอ? 1083 01:03:50,100 --> 01:03:51,930 อึทั้งหมด ที่คุณพูดกับแม่ของฉัน ที่โรงพยาบาล 1084 01:03:51,966 --> 01:03:53,298 ประมาณเท่าไหร่ คุณชอบฉันจริงๆ 1085 01:03:53,334 --> 01:03:56,369 และคุณต้องการใช้จ่าย ชีวิตที่เหลือของคุณกับฉัน? 1086 01:03:56,404 --> 01:03:58,675 มันต้องใช้บางชนิด ของคนที่จะทำเรื่องไร้สาระ แบบนั้น 1087 01:03:58,710 --> 01:04:00,505 โอ้โอเค แล้วคุณล่ะ ที่โมเทลเหรอ? 1088 01:04:00,540 --> 01:04:03,574 “ฉันรักคุณแจ็กกี้ ในช้อนมันเยิ้มนี้ เมื่อเราสบตากัน" 1089 01:04:03,609 --> 01:04:05,881 และเรื่องไร้สาระทั้งหมดนั้น ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม คุณพูดเหรอ? 1090 01:04:05,916 --> 01:04:07,614 นั่นแตกต่างออกไป เราแค่ล้อเล่นกัน 1091 01:04:07,649 --> 01:04:11,314 - ไม่ ไม่ ฉันไม่ยุ่งแบบนั้นหรอก - อะไรก็ได้ โอเคไหม? อะไรก็ตาม! 1092 01:04:11,349 --> 01:04:13,123 ฉันได้รับ ออกไปจากที่นี่ 1093 01:04:13,158 --> 01:04:15,322 คุณแค่ไปหาทนายความของคุณ ไปรถแม่ฉัน บางทีเขาอาจจะรับมัน 1094 01:04:15,357 --> 01:04:17,155 - เยี่ยมมาก! - ฉันได้รับ ออกไปจากที่นี่ 1095 01:04:17,190 --> 01:04:18,794 เยี่ยมมาก! ฉันอยากจะทำอย่างนั้น 1096 01:04:18,829 --> 01:04:20,226 ยกเว้นว่าทนายของฉัน ปิดโคตรๆ 1097 01:04:20,261 --> 01:04:22,097 ฉันรู้ว่าเพราะว่า เราเพิ่งผ่านสถานที่นั้น 1098 01:04:22,133 --> 01:04:24,262 เอ่อ ขอโทษที่รอนานนะ แม่ที่ตายแล้วทำให้คุณได้รับทุกครั้ง 1099 01:04:24,297 --> 01:04:26,865 โอ้ย ตัดเรื่องไร้สาระ! เหมือนมันเป็นการสูญเสียครั้งใหญ่ 1100 01:04:26,900 --> 01:04:28,466 คุณเกลียดเธออยู่แล้ว 1101 01:04:30,540 --> 01:04:32,140 [ถอนหายใจ] เชี่ยเอ้ย 1102 01:04:34,043 --> 01:04:35,539 โอเค คุณจะ ต้องหยุดรถตอนนี้ 1103 01:04:35,574 --> 01:04:37,739 ออกไปจากมันซะ และแสร้งทำเป็นว่าฉันไม่มีตัวตน 1104 01:04:37,775 --> 01:04:40,750 นั่นเยี่ยมมาก เยี่ยมมาก เพราะฉันมีแผนใหม่ 1105 01:04:40,786 --> 01:04:42,517 - และมันไม่เกี่ยวข้องกับคุณ - ยอดเยี่ยม. 1106 01:04:42,552 --> 01:04:45,153 ตกลง? ฉันจะไป เข้าไปในห้องพิจารณาคดีพรุ่งนี้ ฉันจะนำสิ่งนี้มา 1107 01:04:45,188 --> 01:04:47,253 ฉันจะไปรับลูกชายของฉัน และฉันจะยิงทางออกของฉัน 1108 01:04:47,288 --> 01:04:49,125 - ของสถานที่อันน่าสังเวชนั้น - นั่นยอดเยี่ยมมาก 1109 01:04:49,161 --> 01:04:50,987 บางทีคุณควรได้รับ กระสุนบางส่วนและเรียนรู้ วิธีใช้ก่อน 1110 01:04:51,022 --> 01:04:52,457 คุณมันโคตรปัญญาอ่อน 1111 01:04:53,832 --> 01:04:56,626 - [เสียงเบรคดัง] - [ตั้งเบรกจอดรถ] 1112 01:05:02,207 --> 01:05:03,435 [ถอนหายใจ] 1113 01:05:04,440 --> 01:05:05,536 เชี่ยเอ้ย 1114 01:05:06,471 --> 01:05:09,342 ยินดีต้อนรับคุณ อย่างไรก็ตาม สำหรับทุกสิ่ง 1115 01:05:23,990 --> 01:05:25,996 คุณช่วยมองฉันหน่อยได้ไหม? 1116 01:05:29,367 --> 01:05:30,528 ขอบคุณ 1117 01:05:34,501 --> 01:05:37,334 ไม่มีใครเลยตลอดชีวิตของฉัน เคยอยู่ที่นั่นเพื่อฉัน 1118 01:05:37,369 --> 01:05:40,109 ในแบบที่คุณมี สองสามวันที่ผ่านมา 1119 01:05:41,808 --> 01:05:46,109 เพื่อสิ่งใดสิ่งหนึ่งอันมีค่า และฉันหวังว่าคุณจะไม่ทำ ใช้วิธีนี้ในทางที่ผิด 1120 01:05:46,145 --> 01:05:48,612 แต่ฉันรักคุณจริงๆ 1121 01:06:00,665 --> 01:06:02,692 ฉันต้องไป ดูแลลูกของฉัน 1122 01:06:12,444 --> 01:06:14,011 [การถอยรถ] 1123 01:06:30,323 --> 01:06:32,326 - ขอบคุณ. ขอบคุณ - [เสียงยาง] 1124 01:06:53,549 --> 01:06:56,581 ♪ 1125 01:08:29,347 --> 01:08:32,215 [พอลลี] เอาล่ะ ไปรับกันเถอะ ไอ้สารเลวคาวบอยคนนี้ 1126 01:08:38,022 --> 01:08:39,420 [ผู้พิพากษาไซมอน] โอเค อะไรต่อไป? 1127 01:08:39,455 --> 01:08:41,989 การไต่สวนการคุมขัง สำหรับบิลลี่ พาวเวอร์ส เกียรติของคุณ 1128 01:08:42,025 --> 01:08:44,724 - เขาอายุ 16 ปี - [กระดาษส่งเสียงกรอบแกรบ] 1129 01:08:44,760 --> 01:08:45,893 ไม่มีนักบวช 1130 01:08:45,928 --> 01:08:47,994 และมีค่าใช้จ่ายอะไรบ้าง? 1131 01:08:48,029 --> 01:08:50,259 การลักพาตัว ท่านผู้มีเกียรติ 1132 01:08:50,295 --> 01:08:51,935 เรามีทนายมั้ย? 1133 01:08:51,970 --> 01:08:55,266 เราได้รับการบอกเล่า เขามีทนายความแล้ว แต่... 1134 01:08:55,301 --> 01:08:56,666 เอาล่ะ. มันลักพาตัว 1135 01:08:56,701 --> 01:08:58,605 มีจริงๆ ไม่มีอะไรจะพูดถึง 1136 01:08:58,640 --> 01:09:02,138 เขาจะยังคงอยู่ ผู้ดูแลศาลแห่งนี้ จนถึงวันพิจารณาคดี 1137 01:09:02,173 --> 01:09:05,542 ฉันต้องการผู้พิทักษ์สาธารณะ ในที่นี้เราก็จะทำได้ อย่างเป็นทางการคนนั้น 1138 01:09:05,577 --> 01:09:07,316 [ดี.เอ. โทมัส] ดีมากท่านผู้มีเกียรติ 1139 01:09:08,416 --> 01:09:11,813 ฉันขอโทษท่านผู้มีเกียรติ ฉันขอโทษ. ฉันขอได้ไหม? 1140 01:09:11,848 --> 01:09:13,616 ไม่จนกว่าคุณจะบอกฉัน คุณเป็นใคร คุณไม่สามารถ 1141 01:09:13,651 --> 01:09:16,421 แน่นอน. ชื่อของฉัน คือฮาโรลด์ ฮันเตอร์ 1142 01:09:16,456 --> 01:09:18,556 ฉันเป็นตัวแทน บิลลี่ พาวเวอร์ส มาแล้ว 1143 01:09:18,591 --> 01:09:20,393 และอีกครั้งฉันขอโทษ ฉันใหม่ในเมือง 1144 01:09:20,429 --> 01:09:23,026 ฉันหลงทางนิดหน่อย ฉันทำงานกับบริษัทของเคนนี่ วอลช์ 1145 01:09:23,062 --> 01:09:26,530 - โอ้คุณคือ? คุณวอลช์เป็นยังไงบ้าง? - คุณรู้ไหม ผู้ชายคนนั้นคือฮีโร่ของฉัน 1146 01:09:26,565 --> 01:09:28,334 ดังนั้นฉันจะพูดเท่านั้น สิ่งที่ดี 1147 01:09:28,370 --> 01:09:29,833 ก็ฉันแค่พูดไปงั้นแหละ ถึงคุณโทมัสที่นี่ 1148 01:09:29,869 --> 01:09:33,408 ว่าเราจะเดินหน้าต่อไป และนำเรื่องนี้ไปพิจารณาคดี 1149 01:09:33,444 --> 01:09:35,410 และลูกค้าของคุณสามารถอยู่ได้ ที่ถูกควบคุมตัวจนถึงเวลานั้น 1150 01:09:35,446 --> 01:09:38,880 ใช่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น นั่นเป็นความคิดที่ดี เกียรติของคุณ 1151 01:09:38,916 --> 01:09:40,849 - ไม่นะ? - ไม่ ถ้าฉันทำได้? 1152 01:09:40,885 --> 01:09:44,352 - โปรด. - ขอบคุณ. 1153 01:09:44,388 --> 01:09:46,683 ขณะถูกจับกุม ลูกค้าของฉันถูกพบว่าเป็น 1154 01:09:46,719 --> 01:09:49,122 ภายใต้อิทธิพลของแอลกอฮอล์ และกัญชา 1155 01:09:49,157 --> 01:09:50,588 ไม่มีข้อแก้ตัวสำหรับเรื่องนั้น 1156 01:09:50,623 --> 01:09:52,921 ข้อหาที่สมควรลงโทษ ถ้าคุณถามฉัน 1157 01:09:52,957 --> 01:09:55,325 ตอนนี้ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อพูด กับเยาวชนคนอื่นๆ 1158 01:09:55,360 --> 01:09:58,900 ที่ถูกจับกุม สำหรับสิ่งที่เรียกว่าการลักพาตัว แต่อย่างที่ฉันเข้าใจ 1159 01:09:58,935 --> 01:10:03,234 พวกเขาเอาเพื่อนร่วมชั้นต่อต้าน เขาจะกลับไปเป็นหนึ่ง ของบ้านพ่อแม่ของพวกเขา 1160 01:10:03,270 --> 01:10:06,237 - ใช่. - การลักพาตัว 1161 01:10:07,107 --> 01:10:09,805 ขวา. ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่ด้วยซ้ำ ที่จะพูดเรื่องอะไร เด็กคนอื่นๆ เหล่านั้นก็ทำ 1162 01:10:09,840 --> 01:10:12,041 แต่ลูกค้าของฉัน เขาปรากฏตัวขึ้นหลังจากข้อเท็จจริง 1163 01:10:12,076 --> 01:10:15,543 และเขาก็ไม่มีความคิด เกิดอะไรขึ้น จนกระทั่งเมื่อเขามาถึง 1164 01:10:15,579 --> 01:10:16,845 แล้วทำไมเขาไม่จากไปล่ะ? 1165 01:10:16,881 --> 01:10:19,149 ฉันไม่สามารถตอบได้ คำถามนั้น ท่านผู้มีเกียรติ 1166 01:10:19,185 --> 01:10:23,485 และฉันไม่ได้หมายความเป็นนัย คำถามนั้น ไม่จำเป็นต้องตอบ 1167 01:10:23,521 --> 01:10:26,421 เขาเป็นเด็กดี ไม่มีนักบวช 1168 01:10:26,456 --> 01:10:29,792 ฉันหมายถึงนอกเหนือจากการไม่ได้ทำ การตัดสินใจที่ถูกต้อง เพื่อออกไปทันที 1169 01:10:29,827 --> 01:10:31,895 และแน่นอนว่า การดื่มสุราและการสูบบุหรี่ 1170 01:10:31,931 --> 01:10:35,467 สิ่งเดียวที่บิลลี่พาวเวอร์ส มีความผิดในเรื่องรสชาติที่ไม่ดี 1171 01:10:35,502 --> 01:10:36,766 ฉันเชื่อ ว่าเขาควรจะได้รับอนุญาต 1172 01:10:36,801 --> 01:10:39,101 ที่จะอยู่กับแม่ของเขา ระหว่างรอการพิจารณาคดี 1173 01:10:39,136 --> 01:10:42,171 แน่นอนกับทางศาลด้วย ข้อเสนอแนะในการติดตาม 1174 01:10:42,206 --> 01:10:45,510 นั่นทำให้ฉัน สำหรับคำถามต่อไปของฉัน แม่อยู่ไหน? 1175 01:10:45,545 --> 01:10:48,115 - ฉันอยู่ที่นี่ ท่านผู้มีเกียรติ - เธออยู่ที่นี่. 1176 01:10:48,151 --> 01:10:49,781 คุณผู้หญิง มาที่นี่ ได้โปรด. 1177 01:10:57,660 --> 01:11:00,594 ฉันกำลังดูรายงาน แหม่ม นั่นพูดว่า การบังคับใช้กฎหมายนั้น 1178 01:11:00,630 --> 01:11:03,297 พยายามที่จะทำให้ โทรหลายครั้ง ไปยังที่อยู่อาศัยของคุณ 1179 01:11:03,332 --> 01:11:05,429 โทรศัพท์เหล่านั้น ไม่เคยได้รับคำตอบ 1180 01:11:05,464 --> 01:11:11,073 ยังมีข้อบ่งชี้ ว่าสำนักงานคุมประพฤติ เช่นกันแต่ไม่โทรกลับ? 1181 01:11:11,109 --> 01:11:14,606 ไม่มีความพยายามจากคุณ หากต้องการติดต่อใคร? 1182 01:11:14,642 --> 01:11:18,277 ฉันไม่สามารถปล่อยลูกชายของคุณได้ อยู่ในความดูแลของคุณ 1183 01:11:18,313 --> 01:11:20,548 โดยไม่มีความสมเหตุสมผล คำอธิบาย 1184 01:11:28,056 --> 01:11:29,953 ฉันรู้สึกกลัว 1185 01:11:31,526 --> 01:11:34,864 ฉันกลัวมาก ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร 1186 01:11:34,899 --> 01:11:37,059 เรามีกันและกันเท่านั้น 1187 01:11:38,266 --> 01:11:40,203 พ่อของบิลลี่เสียชีวิตใน... 1188 01:11:40,238 --> 01:11:43,499 ในอุบัติเหตุทางเรืออันน่าสยดสยอง ย้อนกลับไปในปี 2558 1189 01:11:43,534 --> 01:11:45,738 บิลลี่เป็นเพียงเด็กผู้ชาย 1190 01:11:46,805 --> 01:11:49,878 เมื่อฉันได้รับข้อความ ฉัน เอ่อ... 1191 01:11:49,914 --> 01:11:51,281 ฉันได้ทำการวิจัยบางอย่าง 1192 01:11:51,316 --> 01:11:53,516 และเมื่อเรียนรู้แล้ว ความร้ายแรงของข้อกล่าวหา 1193 01:11:53,552 --> 01:11:57,816 ฉันเพิ่งพัง และฉันหาไม่เจอ ความตั้งใจที่จะกลับขึ้นมา 1194 01:11:59,488 --> 01:12:02,120 ฉันรู้ว่าเราไม่สามารถจ่ายได้ ทนายความ 1195 01:12:02,156 --> 01:12:03,790 [หัวเราะเศร้า] 1196 01:12:03,826 --> 01:12:07,123 ฉันกำลังทำงานอยู่ สามงานเพียงเพื่อให้เราทำได้ ผ่านไป 1197 01:12:07,159 --> 01:12:10,400 ♪ 1198 01:12:11,697 --> 01:12:13,862 ฉันไม่รู้ว่าฉันทำมันได้อย่างไร แต่... 1199 01:12:13,898 --> 01:12:16,172 ฉันก็จัดการได้ เพื่อดึงตัวเองกลับขึ้นมา 1200 01:12:16,208 --> 01:12:18,001 และฉันก็เอื้อมมือออกไป ถึงคุณฮันเตอร์ที่นี่ 1201 01:12:18,036 --> 01:12:20,006 และเขาบอกฉันว่าบิลลี่ ประสบปัญหามากมาย 1202 01:12:20,041 --> 01:12:24,540 แต่ในขณะเดียวกัน เขาจะยืนไม่ไหว สำหรับความอยุติธรรมนี้ 1203 01:12:24,576 --> 01:12:27,076 เขาเชื่อในกฎหมาย... 1204 01:12:27,845 --> 01:12:29,816 และจากความดี ของหัวใจของเขา... 1205 01:12:31,020 --> 01:12:34,116 [เสียงแตก] เขาเห็นด้วย เพื่อดำเนินคดีของบิลลี่ต่อไป เสียค่าใช้จ่าย 1206 01:12:36,456 --> 01:12:38,692 [สูดจมูก] พระเจ้าอวยพรคุณ 1207 01:12:40,292 --> 01:12:41,530 [สูดดม] 1208 01:12:44,396 --> 01:12:47,767 [หายใจเข้าลึกๆ] 1209 01:12:53,209 --> 01:12:55,907 เขาเป็นเด็กดี เกียรติของคุณ 1210 01:12:57,641 --> 01:12:59,482 เขาสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้ 1211 01:13:01,748 --> 01:13:04,685 ถ้ามีใคร ที่จะตำหนินี่คือฉันเอง 1212 01:13:06,422 --> 01:13:09,918 ฉันเพิ่งเคยไป ยุ่งมากรู้ไหม... 1213 01:13:09,954 --> 01:13:11,987 ฉันยุ่งมาก กับทั้งสามงาน 1214 01:13:12,023 --> 01:13:14,959 - และ-- และมะเร็ง... - [ไอ] 1215 01:13:14,994 --> 01:13:18,267 ใช่แล้ว เอ่อ ท่านผู้มีเกียรติ เห็นได้ชัดว่าเธออารมณ์เสีย และ เอ่อ... 1216 01:13:18,303 --> 01:13:21,067 ฉันคิดว่าเราควร เอ่อ ย้ายไป... 1217 01:13:21,103 --> 01:13:22,538 ที่จะย้ายจริงๆ 1218 01:13:23,307 --> 01:13:25,134 อืม แต่คุณได้รับ-- คุณได้รับประเด็น 1219 01:13:27,846 --> 01:13:31,745 [ผู้ชายในทีวี] และฉันรู้ มันไม่ใช่ความผิดของคุณ ฉันรับรู้สิ่งนั้น ฉันก็รู้ 1220 01:13:33,852 --> 01:13:37,546 แม่ของคุณและความเชื่อของเธอ พวกเขาไม่ใช่อย่างนั้น ของอัครสาวก 1221 01:13:37,581 --> 01:13:40,282 แต่เป็นของเธอเอง 1222 01:13:40,318 --> 01:13:43,722 เธอปลูกฝังพวกเขาให้กับคุณ และฉันต้องการให้คุณเห็นสิ่งนั้น 1223 01:13:43,757 --> 01:13:46,625 แล้วก็วงแหวนเหล็ก ด้วยไม้กางเขนเหล็ก 1224 01:13:46,660 --> 01:13:50,026 คุณรู้จักไม้กางเขนเหล็กไหม? เมื่อคุณทำ... 1225 01:13:50,062 --> 01:13:53,565 เช่นนี้ในวงแหวน มันคือการเคลื่อนไหวของกล้ามเนื้อ โอเค? 1226 01:13:53,600 --> 01:13:56,473 หลังจากแหวน คุณมีแท่งขนาน 1227 01:14:04,675 --> 01:14:06,516 นั่นใครวะ? 1228 01:14:18,094 --> 01:14:19,725 ฉันช่วยคุณได้ไหม? 1229 01:14:19,761 --> 01:14:22,257 ใช่ เรามีบริการส่งพิซซ่า สำหรับวอลเตอร์ บ็อกส์ 1230 01:14:23,630 --> 01:14:25,733 เราไม่ได้สั่ง ไม่มีพิซซ่าร่วมเพศ 1231 01:14:26,665 --> 01:14:28,197 ก็ของใครบางคน. จะกินมัน 1232 01:14:29,708 --> 01:14:31,807 ♪ 1233 01:14:31,843 --> 01:14:33,202 [เสียงปืน] 1234 01:14:49,388 --> 01:14:50,857 [คำราม] 1235 01:14:58,168 --> 01:14:59,536 [สุนัขเห่าระยะไกล] 1236 01:15:07,474 --> 01:15:08,776 [พอลลี] ฉันจะออกมา! 1237 01:15:19,450 --> 01:15:20,788 เชี่ยเอ้ย! 1238 01:15:32,232 --> 01:15:33,933 วอลเตอร์! 1239 01:15:34,698 --> 01:15:36,936 ไอ้สารเลว! 1240 01:15:43,348 --> 01:15:45,747 ฉันกำลังจะเข้ามา ไอ้สารเลว! 1241 01:15:47,018 --> 01:15:48,816 ฉันกำลังจะเข้ามา! 1242 01:15:51,684 --> 01:15:53,623 [ทีวียังคงไม่ชัดเจน] 1243 01:15:55,926 --> 01:15:57,591 วอลเตอร์! 1244 01:15:57,626 --> 01:16:00,355 ออกมา ออกมา ไอ้สารเลว! 1245 01:16:01,663 --> 01:16:03,897 หมาป่าตัวร้ายตัวใหญ่ อยู่ที่นี่เพื่อรวบรวม 1246 01:16:05,267 --> 01:16:06,735 มารับมัน! 1247 01:16:12,737 --> 01:16:14,703 ฉันมีเวลาทั้งคืน ให้ตายเถอะ! 1248 01:16:14,738 --> 01:16:16,543 ให้ตายเถอะ ฉันอาศัยอยู่ที่นี่ 1249 01:16:16,579 --> 01:16:18,511 เอาล่ะ ออกมา วอลท์ มาคุยกันเถอะ 1250 01:16:18,546 --> 01:16:21,948 ไม่ คุณเป็นแขกของฉัน ฉันยืนยัน 1251 01:16:35,593 --> 01:16:37,161 เฮ้เพื่อน 1252 01:16:38,233 --> 01:16:39,328 เฮ้พ่อ 1253 01:16:42,373 --> 01:16:44,938 - ดีใจที่ได้พบคุณ - ขอบคุณ. 1254 01:16:46,673 --> 01:16:47,806 เราควรออกไปจากที่นี่ไหม? 1255 01:16:47,841 --> 01:16:49,877 ใช่ว่าอาจจะ เป็นความคิดที่ดีใช่ไหม? 1256 01:16:51,813 --> 01:16:53,375 พวกคุณจะพาฉันไป ถึงแม่ของฉันเหรอ? 1257 01:16:56,649 --> 01:16:57,951 นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ? 1258 01:16:59,319 --> 01:17:00,349 เอ่อเอ่อ. 1259 01:17:05,623 --> 01:17:07,191 คอสตาริกา? 1260 01:17:08,593 --> 01:17:09,831 [หัวเราะเบา ๆ] 1261 01:17:10,728 --> 01:17:12,163 [หัวเราะทั้งหมด] 1262 01:17:13,400 --> 01:17:15,133 [หัวเราะ] 1263 01:17:28,879 --> 01:17:30,445 [เพลง] วอลเตอร์! 1264 01:17:31,423 --> 01:17:34,691 ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันได้ ทั้งคืน...วอลเตอร์ 1265 01:17:38,657 --> 01:17:40,560 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ] 1266 01:17:40,595 --> 01:17:42,496 ใช่ไหม? คุณแน่ใจ เกี่ยวกับเรื่องนั้นตอนนี้เหรอ? 1267 01:17:42,531 --> 01:17:44,500 - [วอลเตอร์หัวเราะ] - เหี้ย 1268 01:17:44,535 --> 01:17:45,966 - [เสียงไซเรนดัง] - [สุนัขเห่า] 1269 01:17:48,665 --> 01:17:49,970 เชี่ยเอ้ย 1270 01:17:51,441 --> 01:17:53,336 ใช่มีเพศสัมพันธ์ เพศสัมพันธ์คุณ 1271 01:18:03,186 --> 01:18:04,215 [กระสุนปืน] 1272 01:18:13,129 --> 01:18:14,324 เชี่ยเอ้ย! 1273 01:18:20,804 --> 01:18:23,036 - [ครางในทีวี] - [เสียงพูดคุยทางวิทยุที่ไม่ชัดเจน] 1274 01:18:25,135 --> 01:18:28,074 - [ถอนหายใจ] - [ดังลั่นทีวี] 1275 01:18:59,676 --> 01:19:01,536 - [รอบเครื่องยนต์] - [เบรกกรีด] 1276 01:19:03,511 --> 01:19:04,539 [โลล่าคร่ำครวญ] 1277 01:19:05,512 --> 01:19:07,042 [ไอ] 1278 01:19:07,078 --> 01:19:08,818 - คุณสบายดีไหม? - [บิลลี่คร่ำครวญ] 1279 01:19:09,651 --> 01:19:11,649 [ดอมพูดไม่ชัด] 1280 01:19:11,685 --> 01:19:13,355 - แจ็กกี้! - พ่อ! 1281 01:19:13,390 --> 01:19:14,791 - [ดอมคำราม] - พ่อ! 1282 01:19:20,064 --> 01:19:21,226 [คร่ำครวญ] 1283 01:19:28,239 --> 01:19:29,938 เฮ้ หยุดนะ! 1284 01:19:35,977 --> 01:19:38,180 คุณจะทำอะไร กับเรื่องนั้นบิลลี่? 1285 01:19:38,215 --> 01:19:39,178 [ปืนไก่] 1286 01:19:40,151 --> 01:19:41,246 ปล่อยเขาไป. 1287 01:19:42,015 --> 01:19:44,051 คุณเป็นผู้ชายที่แข็งแกร่ง ตอนนี้ด้วยเหรอบิลลี่? 1288 01:19:46,850 --> 01:19:48,022 [เสียงคลิกปืน] 1289 01:19:50,427 --> 01:19:52,323 บอลเยอะนะลูก 1290 01:19:55,894 --> 01:19:57,394 คุณอยากเล่นปืนไหม? 1291 01:19:58,161 --> 01:19:59,935 คุณต้องการที่จะเล่น ปืนโคตรๆ? 1292 01:20:10,374 --> 01:20:13,311 ไม่ กลับไปซะ กลับกันเถอะ กลับกันเถอะ กลับกันเถอะ 1293 01:20:18,718 --> 01:20:21,187 มาเร็ว. มาเร็ว. 1294 01:20:31,369 --> 01:20:33,397 หัวใจสิงโตแจ็กกี้ 1295 01:20:36,406 --> 01:20:38,138 หัวใจของสิงโต 1296 01:20:41,008 --> 01:20:43,044 รับรองว่าฉันไม่เคย เจอกันอีกแล้ว โอเคไหม? 1297 01:20:44,281 --> 01:20:45,541 คุณจะไม่. 1298 01:20:49,384 --> 01:20:52,416 ♪ 1299 01:20:53,722 --> 01:20:56,084 [ประตูรถเปิดและปิด] 1300 01:20:56,120 --> 01:20:58,356 [เครื่องยนต์ดับ รอบ] 1301 01:25:23,053 --> 01:25:24,292 [คำราม] 1302 01:25:27,091 --> 01:25:28,461 เฮ้ แจ็กกี้ 1303 01:25:31,769 --> 01:25:33,068 คุณยังตีอยู่ เหมือนเด็กผู้หญิง 1304 01:25:33,103 --> 01:25:34,797 - นี่คือสิ่งที่จะเกิดขึ้น - บอกฉัน. 1305 01:25:34,832 --> 01:25:37,300 คุณจะสารภาพ ที่จะฆ่าผู้ชายคนนั้น ในร้านอาหาร 1306 01:25:37,335 --> 01:25:39,137 และแล้วเรื่องไร้สาระนี้ก็จบลง 1307 01:25:39,172 --> 01:25:41,742 - ฉันหมายถึงมัน. เกิน. - ตกลง. 1308 01:25:41,777 --> 01:25:42,874 แล้วบิลลี่ล่ะ? 1309 01:25:42,910 --> 01:25:44,374 อะไร... อ้าว! 1310 01:25:44,409 --> 01:25:47,675 อย่าขยับนะ เอาล่ะ? 1311 01:25:47,711 --> 01:25:50,350 บิลลี่เป็นเด็กใหญ่ ฉันจะเขียนถึงเขา 1312 01:25:50,386 --> 01:25:51,947 [พูดตะกุกตะกัก] คุณเป็นอะไร ตอนนี้เป็นคนแกร่งที่มีปืนเหรอ? 1313 01:25:51,982 --> 01:25:54,552 - ฉันควรจะ กลัวคุณเหรอ? - นี่ไม่ใช่ความผิดของฉัน 1314 01:25:54,587 --> 01:25:57,156 เราไม่ได้ ในสถานการณ์เช่นนี้ เพราะฉัน 1315 01:25:57,192 --> 01:25:58,894 ไม่ ไม่ ฉันไม่ได้พูด เกี่ยวกับเรื่องนั้น 1316 01:25:58,930 --> 01:26:01,159 ฉันกำลังพูดถึงคุณ โดยเฉพาะ 1317 01:26:01,194 --> 01:26:03,228 ครั้งหนึ่งเคยเป็นสุนัขตัวเมีย เป็นผู้หญิงเลวเสมอ 1318 01:26:03,263 --> 01:26:04,662 - ถ้าฉันเป็นคนเลว... - เอ่อ.. 1319 01:26:04,698 --> 01:26:08,165 ...ก็เพราะว่า. ทุกครั้ง ฉันช่วยคุณได้ 1320 01:26:08,200 --> 01:26:09,934 ฉันโดนเย็ดตูด! 1321 01:26:09,969 --> 01:26:12,971 คุณดูเหมือนคุณ กำลังจะฉี่รดตัวเอง วันแรกของคุณที่เซ็นทรัล 1322 01:26:13,006 --> 01:26:14,442 ถ้าไม่ใช่สำหรับฉัน 1323 01:26:14,477 --> 01:26:16,573 คุณจะอยู่ได้ไม่นาน สามวินาทีในสถานที่นั้น โอเค? 1324 01:26:16,608 --> 01:26:18,446 แจ็กกี้ ฉันไม่ เล่นโคตรๆ เอาล่ะ? 1325 01:26:18,481 --> 01:26:21,447 [พูดตะกุกตะกัก] คุณจะทำมัน หรือฉันจะบ้ายิงคุณ 1326 01:26:21,483 --> 01:26:23,511 [หัวเราะ] ฉันโคตรกล้าคุณ เพื่อวางปืนนั้นลง 1327 01:26:23,546 --> 01:26:25,988 ฉันโคตรกล้าคุณ โปรด. 1328 01:26:26,023 --> 01:26:28,386 - ไม่มีปืนไอ้เหี้ย! - ตกลง. 1329 01:26:28,421 --> 01:26:29,919 ฉันสามารถใส่เสื้อผ้าร่วมเพศของฉันได้ไหม ในตอนแรกเหรอ? 1330 01:26:29,955 --> 01:26:32,159 ใส่เสื้อผ้าของคุณ! ฉันไม่ต้องการลูกบอลของคุณ ต่อหน้าฉัน! 1331 01:26:32,195 --> 01:26:34,628 - [แจ็กกี้] โอ้แม่ง! - เชี่ยเอ้ย! โคตร... 1332 01:26:34,664 --> 01:26:35,990 [คำราม] 1333 01:26:37,732 --> 01:26:39,127 โอ้! 1334 01:26:39,162 --> 01:26:40,295 เชี่ยเอ้ย 1335 01:26:40,331 --> 01:26:42,898 [คำราม, คร่ำครวญ] 1336 01:26:55,212 --> 01:26:56,947 [เสียงร่างกายดัง] 1337 01:26:56,983 --> 01:26:59,013 [หอบ]